1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:37,660 --> 00:00:41,000 Ik was geweldig! Ze zeiden het. 4 00:00:41,160 --> 00:00:43,450 Ze stellen een vraag, boem, bam, grapje, grapje. 5 00:00:43,620 --> 00:00:45,080 Ik heb mijn show gedaan. 6 00:00:45,500 --> 00:00:47,660 Ik denk dat ze het geweldig hebben gehad. 7 00:00:48,250 --> 00:00:50,450 Daarom hebben ze mij uitgenodigd. 8 00:00:50,620 --> 00:00:53,450 Ik heb niet geprobeerd opgemerkt te worden, je weet hoe ik ben. 9 00:00:53,830 --> 00:00:56,370 Ik was grappig, dat is alles. 10 00:00:56,540 --> 00:00:58,160 Ik was gewoon grappig. 11 00:00:58,330 --> 00:01:00,950 Er is één ding dat ik niet begreep. 12 00:01:01,120 --> 00:01:03,620 Waarom zijn de vrouwen, of partners, 13 00:01:03,790 --> 00:01:04,910 niet uitgenodigd? 14 00:01:05,080 --> 00:01:07,120 Omdat het een oude traditie is. 15 00:01:07,290 --> 00:01:09,000 Ze hebben het al twintig jaar. 16 00:01:09,160 --> 00:01:12,540 Het is niet zo dat "vrouwen niet zijn uitgenodigd", het maakt deel uit van het spel. 17 00:01:12,910 --> 00:01:16,040 Waar vindt het plaats, in een kleedkamer? 18 00:01:17,000 --> 00:01:18,200 Ik zal dat veranderen. 19 00:01:18,370 --> 00:01:19,870 Dit is mijn eerste, het is... 20 00:01:20,830 --> 00:01:21,950 Bedankt jongens! 21 00:01:22,120 --> 00:01:24,450 Proost! Nee, ik mag niet drinken. 22 00:01:24,620 --> 00:01:26,620 Het is niet lelijk. 23 00:01:26,790 --> 00:01:27,870 Het is niet lelijk. 24 00:01:28,040 --> 00:01:29,540 - Het is niet leuk om te zeggen. - Dat is het gewoon. 25 00:01:29,870 --> 00:01:32,250 Hier ben je, je buigt voor hen. 26 00:01:32,410 --> 00:01:35,910 Volgens mij ben jij veel beter dan zij. 27 00:01:36,080 --> 00:01:38,160 Jij bent veel beter. 28 00:01:38,700 --> 00:01:40,080 Bedankt, jongens! 29 00:01:40,250 --> 00:01:42,700 Ze zouden je voeten moeten kussen. 30 00:01:43,700 --> 00:01:44,910 Zij zouden degenen moeten zijn... 31 00:01:45,080 --> 00:01:47,410 Kijk, als het jou was overkomen, 32 00:01:47,580 --> 00:01:49,870 Ik zou niet zijn zoals jij. Ik zou blij zijn, 33 00:01:50,040 --> 00:01:51,500 Echt blij. 34 00:01:53,080 --> 00:01:54,580 Echt blij voor je. 35 00:01:54,750 --> 00:01:56,540 Maar je bent liever cynisch. 36 00:01:56,700 --> 00:01:59,120 - Nee, dat doe ik niet. - Ik ben een Belg met een dikke buik, 37 00:01:59,290 --> 00:02:02,080 Mijnheer Niemand, uitgenodigd door die Parijse legendes. 38 00:02:02,250 --> 00:02:04,790 Je zou blij voor me moeten zijn! Dat is alles. 39 00:02:04,950 --> 00:02:06,000 Waarom doe je... 40 00:02:06,160 --> 00:02:07,870 Isabelle, heb je je verkleed? 41 00:02:08,040 --> 00:02:10,250 Ja, dat deed je! Je hebt wat lippenstift opgedaan. 42 00:02:10,410 --> 00:02:12,790 Je kunt niet komen, ik ben het niet. Het zijn de regels. 43 00:02:12,950 --> 00:02:14,250 Ik zal me aan je vastklampen. 44 00:02:14,410 --> 00:02:15,660 Nee, ik heb te veel gedronken. 45 00:02:15,830 --> 00:02:18,040 Kom op, laten we wat drinken! Nee, nee! 46 00:02:18,200 --> 00:02:19,200 - Kom op, wees aardig. - Isabelle, nee! 47 00:02:19,370 --> 00:02:21,580 - Kom, mijn liefste. - Nee. 48 00:02:21,750 --> 00:02:22,660 - Hier is een café. - Nee. 49 00:02:22,830 --> 00:02:25,540 Kom hier, laten we wat drinken. 50 00:02:25,700 --> 00:02:30,370 YOSHI'S VRIENDEN LUNCHEN 51 00:02:43,910 --> 00:02:45,620 4 september 2021 52 00:02:45,790 --> 00:02:47,620 Je hebt vandaag je lunch! 53 00:02:47,790 --> 00:02:50,000 Je moet gelukkig zijn, je kunt gaan. 54 00:02:50,790 --> 00:02:51,750 Ik ga niet. 55 00:02:53,700 --> 00:02:56,370 Ik ben niet in de stemming. 56 00:02:59,790 --> 00:03:02,500 Ik heb de codes niet meer. 57 00:03:03,580 --> 00:03:05,290 Bij hen heb je dat wel 58 00:03:05,450 --> 00:03:06,500 briljant zijn, 59 00:03:06,660 --> 00:03:09,660 om zo te schitteren en geestig te zijn, 60 00:03:09,830 --> 00:03:12,290 heen en weer. Ik heb het niet 61 00:03:13,450 --> 00:03:14,500 dat niet meer. 62 00:03:14,660 --> 00:03:17,120 Bereid dan iets specifieks voor. 63 00:03:17,660 --> 00:03:18,580 Nee. 64 00:03:18,750 --> 00:03:20,790 Ik heb er geen zin in. 65 00:03:21,370 --> 00:03:23,540 Ik lees nauwelijks meer, 66 00:03:24,040 --> 00:03:26,370 Behalve jij, zie ik niemand. 67 00:03:26,540 --> 00:03:28,000 Toch vertelde je mij vanmorgen: 68 00:03:28,160 --> 00:03:29,040 in de winkel, 69 00:03:29,200 --> 00:03:32,410 u had het over euro's en franken met de kassier, 70 00:03:32,580 --> 00:03:34,410 en je maakte haar aan het lachen. 71 00:03:34,870 --> 00:03:37,620 Het was grappig. Vertel het ze, ze zullen het leuk vinden. 72 00:03:40,870 --> 00:03:42,620 Het doet overal pijn, 73 00:03:43,540 --> 00:03:45,000 en ik heb 74 00:03:45,250 --> 00:03:46,950 mijn tv-programma om 2:20. 75 00:03:47,120 --> 00:03:50,000 Kom op, je bent in topvorm vandaag. 76 00:03:50,160 --> 00:03:51,290 Kijk naar jou. 77 00:03:52,290 --> 00:03:53,700 Kijk eens, 78 00:03:53,870 --> 00:03:56,500 Het gaat goed met je, je zult mensen zien. 79 00:03:57,540 --> 00:03:59,500 In de ochtend begin ik met wit. 80 00:03:59,660 --> 00:04:02,500 Anders met onze banen we eindigen alcoholist. 81 00:04:02,660 --> 00:04:04,250 - Deze is niet slecht. - Ja! 82 00:04:04,410 --> 00:04:07,540 - En bovendien is het de goedkoopste. - Zo handig! 83 00:04:14,200 --> 00:04:15,870 Er is iets veranderd, nietwaar? 84 00:04:16,540 --> 00:04:17,500 Wat is het? 85 00:04:18,830 --> 00:04:20,790 Wat? Jouw snor. 86 00:04:21,200 --> 00:04:23,160 Ik heb het niet meer. Ik weet het niet meer. 87 00:04:23,330 --> 00:04:25,500 - Had je er een? - Ja, al 25 jaar. 88 00:04:26,290 --> 00:04:27,450 - Het is geweldig zo. - Ja. 89 00:04:27,620 --> 00:04:29,040 Ik zie er jonger uit. 90 00:04:29,200 --> 00:04:31,620 Wie is de jongste? 91 00:04:32,450 --> 00:04:34,160 Oh jee, het is vreselijk weer! 92 00:04:34,330 --> 00:04:35,580 Afschuwelijk! 93 00:04:35,750 --> 00:04:37,160 Bertrand! God, 94 00:04:38,870 --> 00:04:41,660 Je hebt alles uit de kast gehaald met de decoratie. 95 00:04:44,580 --> 00:04:46,410 - Dat heb ik gedaan. - Wat? 96 00:04:46,580 --> 00:04:48,540 - Ik heb kosten noch moeite gespaard. - Dat blijkt. 97 00:04:48,950 --> 00:04:50,250 Hoe is het met je? 98 00:04:50,410 --> 00:04:51,580 Fijn, dank je. 99 00:04:51,750 --> 00:04:53,790 Je hebt het vandaag allemaal uitgezocht! 100 00:04:53,950 --> 00:04:55,410 Zelfs je Legioen van Eer! 101 00:04:56,000 --> 00:04:57,700 Dit is gewoon oud spul. 102 00:04:57,870 --> 00:05:01,290 Een echte avondoutfit, perfect. 103 00:05:01,450 --> 00:05:03,870 Een première-outfit inderdaad! 104 00:05:04,040 --> 00:05:05,000 Wat ga je drinken? 105 00:05:05,950 --> 00:05:07,200 We hebben het je niet gevraagd, 106 00:05:07,370 --> 00:05:09,580 maar ik wil wel een glas witte wijn. 107 00:05:09,750 --> 00:05:11,540 - Ja, wit. - Is het goed? 108 00:05:11,700 --> 00:05:13,790 Oh! Ik heb geen hallo gezegd. 109 00:05:14,540 --> 00:05:16,000 - Sorry. - Geen zorgen. 110 00:05:16,160 --> 00:05:17,330 Heb je wat je nodig hebt? 111 00:05:17,500 --> 00:05:18,790 Dat doe ik, dank je. 112 00:05:20,080 --> 00:05:22,000 - Jouw glas. - Dus? 113 00:05:22,160 --> 00:05:23,000 Wat is dit? 114 00:05:23,160 --> 00:05:24,830 Wanneer kom jij naar het theater? 115 00:05:25,000 --> 00:05:26,120 Sorry? 116 00:05:27,080 --> 00:05:28,450 O ja, dat zal ik doen... 117 00:05:28,620 --> 00:05:29,540 Je hebt het mij verteld. 118 00:05:29,700 --> 00:05:31,200 Ja, ik vraag me af, 119 00:05:31,370 --> 00:05:32,500 waarom ik niet? 120 00:05:32,660 --> 00:05:34,410 Luister, het is stom. 121 00:05:34,580 --> 00:05:35,790 Plan een datum, 122 00:05:35,950 --> 00:05:37,620 en ik geef je twee eersteklas zetels. 123 00:05:37,790 --> 00:05:38,950 Vraag jezelf af: 124 00:05:39,120 --> 00:05:41,330 Waarom kom ik je niet opzoeken, waarom? 125 00:05:41,500 --> 00:05:44,410 Waarom heb ik geen zin om te komen? naar jouw theater? 126 00:05:44,580 --> 00:05:46,950 Vraag het jezelf alsjeblieft af! 127 00:05:47,700 --> 00:05:48,620 Kom op, 128 00:05:49,080 --> 00:05:49,950 antwoord mij. 129 00:05:50,120 --> 00:05:51,830 Je bent geen lafaard, toch? 130 00:05:52,000 --> 00:05:55,160 Antwoord mij, Waarom kom ik niet naar je toe? 131 00:05:56,620 --> 00:05:57,950 Waarom nodig je mij uit? 132 00:05:58,120 --> 00:06:00,950 Wat heb ik verkeerd gedaan, dat jij dat ook deed mij altijd uitnodigen? 133 00:06:01,700 --> 00:06:03,450 Wat heb ik verkeerd gedaan? 134 00:06:04,080 --> 00:06:05,370 Ik heb je nooit enig kwaad gedaan. 135 00:06:05,540 --> 00:06:07,250 Stop met mij uit te nodigen! 136 00:06:18,250 --> 00:06:19,330 Fijne middag! 137 00:06:23,450 --> 00:06:24,700 Ik moet gaan. 138 00:06:24,870 --> 00:06:26,200 Ik maak geen grapje, ik moet gaan. 139 00:06:28,580 --> 00:06:30,080 De laatste. 140 00:06:30,250 --> 00:06:31,080 Het is tijd. 141 00:06:31,250 --> 00:06:32,580 In naam van vriendschap! 142 00:06:32,750 --> 00:06:34,160 Nee, nee. Ik ben klaar. 143 00:06:35,250 --> 00:06:36,580 O ja. 144 00:06:42,410 --> 00:06:43,750 Dames en heren, hallo! 145 00:06:43,910 --> 00:06:44,910 Het is een grap. 146 00:06:45,080 --> 00:06:46,540 Het is maar een grapje, weet je. 147 00:06:54,040 --> 00:06:56,160 Je gaat niet om dat trucje nog eens uit te halen? 148 00:06:57,950 --> 00:06:59,120 Hoe gaat het met jullie? 149 00:06:59,290 --> 00:07:00,000 Hallo! 150 00:07:00,160 --> 00:07:01,620 Geef mij een drankje. 151 00:07:05,950 --> 00:07:08,950 Ik heb mensen blij gemaakt, met dat liedje, ja. 152 00:07:09,540 --> 00:07:11,200 Dat is een prachtig lied. 153 00:07:11,370 --> 00:07:13,250 Krijgt u royalty's? elke keer dat het speelt? 154 00:07:13,410 --> 00:07:15,620 Als maar... 155 00:07:16,000 --> 00:07:18,830 Dat was een liedje. O ja, dat was een geweldig liedje. 156 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 - Waarom ben je gestopt? - Omdat 157 00:07:21,160 --> 00:07:23,950 het publiek wilde het, maar het gebeurde niet. 158 00:07:26,580 --> 00:07:28,450 Ik vind deze zonder de tekst geweldig. 159 00:07:29,290 --> 00:07:30,580 Dat kan ik alleen maar zeggen. 160 00:07:32,000 --> 00:07:33,250 Luister aandachtig. 161 00:07:35,750 --> 00:07:36,830 Zonder muziek is het... 162 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 schitterend! 163 00:07:38,750 --> 00:07:40,580 En jij lacht? Je hebt het mij allemaal aangedaan. 164 00:07:41,540 --> 00:07:43,870 - Hier komt hij! - Hallo jongens! 165 00:07:45,080 --> 00:07:46,160 Hallo! 166 00:07:46,330 --> 00:07:47,910 We zijn blij dat we je hebben geadopteerd. 167 00:07:49,200 --> 00:07:50,870 Denk je niet dat het beter is? 168 00:07:51,040 --> 00:07:52,450 O ja, ik zag het net. 169 00:07:52,620 --> 00:07:55,080 - Wil je iets drinken? - Ja, een glas van iets. 170 00:07:55,250 --> 00:07:57,540 Rood of wit, het maakt mij niet uit. 171 00:07:57,700 --> 00:07:59,910 - Dit is jouw liedje, nietwaar? - Ja, dat is zo. 172 00:08:00,870 --> 00:08:01,910 Er is niets beters. 173 00:08:03,040 --> 00:08:04,790 Sindsdien is er niets meer uitgevonden. 174 00:08:05,290 --> 00:08:06,830 Geef ons nog een beetje meer! 175 00:08:07,000 --> 00:08:09,370 - Ik weet het niet meer. - Dat weet ik zeker. 176 00:08:09,540 --> 00:08:11,660 - Ochtendkoffie, ochtendcroissant, - Je snapt het. 177 00:08:11,830 --> 00:08:15,000 Ochtendkoffie, ochtendcroissant, 178 00:08:15,160 --> 00:08:16,660 Geen kussen meer! 179 00:08:16,830 --> 00:08:19,910 Knuffelig Parijs, vrolijk Parijs! Ja, dat is het. 180 00:08:20,080 --> 00:08:22,040 Dat deed mensen dansen. 181 00:08:22,200 --> 00:08:24,620 Ik vergat het daarna. Er was een heel verhaal. 182 00:08:26,160 --> 00:08:29,200 Première van Parijs, Parijs Paname, de kleine glimlach. 183 00:08:29,370 --> 00:08:30,700 Maar je herinnert het je! 184 00:08:30,870 --> 00:08:31,950 We herinneren het ons allemaal. 185 00:08:32,120 --> 00:08:34,750 Ja, ik heb liever dat je het vergeet. 186 00:08:35,830 --> 00:08:38,160 Ik vond het geweldig toen het de bamboe raakte. 187 00:08:38,830 --> 00:08:40,750 Dat was ik niet. Het was de andere! 188 00:08:40,910 --> 00:08:42,580 Philippe, het is een coverversie. 189 00:08:42,750 --> 00:08:44,540 Je haalt het allemaal door elkaar. Ik ben klaar. 190 00:08:44,700 --> 00:08:47,790 Wacht, het zou moeilijk zijn om het door elkaar te halen je hebt er maar één gemaakt. 191 00:08:48,200 --> 00:08:50,370 Neem me niet kwalijk. 192 00:08:50,540 --> 00:08:51,790 Ik ga dat spel niet spelen. 193 00:08:51,950 --> 00:08:53,830 Dat ben ik niet. 194 00:08:54,540 --> 00:08:55,830 Zie geen kwaad waar het niet is. 195 00:08:56,000 --> 00:08:58,080 Kom op maatje, je bent mijn maatje. 196 00:08:58,250 --> 00:08:59,870 Ik weet het, jij bent ook mijn maatje. 197 00:09:00,410 --> 00:09:03,040 Vertel me, jongeman, je hebt goed gewerkt. 198 00:09:03,200 --> 00:09:06,540 Terug naar waar we echt om geven. 199 00:09:06,700 --> 00:09:08,450 Dit is geweldig werk. 200 00:09:08,620 --> 00:09:11,080 probeer ik te bedenken iets dat werkt. 201 00:09:11,250 --> 00:09:12,160 Het is prachtig. 202 00:09:13,040 --> 00:09:14,750 Dat kon ik niet. 203 00:09:14,910 --> 00:09:16,330 Ik zou geen geduld hebben. 204 00:09:16,500 --> 00:09:18,790 - Het is ook jouw taak niet. - Dat is waar. 205 00:09:18,950 --> 00:09:21,660 Je hebt talent, veel ideeën, Ik zou gewoon... 206 00:09:21,830 --> 00:09:23,870 Ik was de eerste die het deed, de eerste ter wereld. 207 00:09:24,040 --> 00:09:25,250 Jij zult de enige zijn. 208 00:09:25,410 --> 00:09:27,370 Je moet het in de kelder laten staan, 209 00:09:27,540 --> 00:09:30,700 zodat het mooi oud wordt. Net als goede wijn zal hij goed verouderen. 210 00:09:30,870 --> 00:09:32,450 De naam van het beeld is 211 00:09:32,620 --> 00:09:33,790 Mikado. 212 00:09:35,330 --> 00:09:36,580 De naam is Mikado? 213 00:09:36,750 --> 00:09:38,410 De naam van het beeld is Mikado. 214 00:09:39,330 --> 00:09:41,200 Hé, er zit nog stof op. 215 00:09:41,370 --> 00:09:44,120 Je raakt een fles niet aan die 15 jaar in een kelder heeft gerijpt. 216 00:09:44,580 --> 00:09:45,950 Ik begrijp het niet. 217 00:09:46,120 --> 00:09:47,410 Ik ben blij om dat te zien 218 00:09:47,580 --> 00:09:50,660 je hebt een stuk in handen dat zal... breken. 219 00:09:50,830 --> 00:09:53,700 Je moet heel voorzichtig zijn, het is niet zo solide. 220 00:09:55,160 --> 00:09:57,040 - Dit is een prototype. - Het is uniek. 221 00:09:57,830 --> 00:10:00,950 Als we de avond doorbrengen op de Mikado, Ik vertrek. 222 00:10:01,120 --> 00:10:02,160 Oké. 223 00:10:02,330 --> 00:10:03,870 Ik waarschuw je alleen: het is heel eenvoudig. 224 00:10:15,370 --> 00:10:17,200 De dood is mooi! 225 00:10:18,750 --> 00:10:19,910 Zullen we gaan? 226 00:10:20,080 --> 00:10:22,290 Schiet op, je komt te laat. 227 00:10:22,620 --> 00:10:24,580 Het is goed om een ​​beetje laat te zijn. 228 00:10:25,700 --> 00:10:28,000 Het is altijd leuk om het begin te missen. 229 00:10:29,370 --> 00:10:31,120 Ik vind dit het ergste: 230 00:10:32,040 --> 00:10:35,040 Het weerzien, de knuffels, het eerste drankje. 231 00:10:36,120 --> 00:10:37,580 Wil je me dat niet in de taxi vertellen? 232 00:10:38,160 --> 00:10:39,700 Nee. Door nu te vertrekken, 233 00:10:39,870 --> 00:10:43,370 we zouden net op tijd zijn voor de gast van het jaar. 234 00:10:43,540 --> 00:10:45,160 Ik weet niet wie het is. 235 00:10:45,330 --> 00:10:46,750 Ze vertelden me over een man, 236 00:10:47,120 --> 00:10:51,080 een acteur met een soort van een hoge stem, 237 00:10:52,160 --> 00:10:54,000 en verschrikkelijk gelach. 238 00:10:54,950 --> 00:10:56,500 Ze hebben hem geannuleerd, denk ik. 239 00:10:58,040 --> 00:10:59,620 Hier ben ik, hier ben ik! 240 00:11:03,540 --> 00:11:04,620 Hallo, mijn vriend! 241 00:11:05,620 --> 00:11:06,790 Slaper! 242 00:11:09,410 --> 00:11:10,620 Kankercontrole! 243 00:11:12,160 --> 00:11:13,330 Kankercontrole! 244 00:11:14,000 --> 00:11:15,750 Pas op, nieren ook controleren! 245 00:11:17,910 --> 00:11:19,370 Dat had ik niet moeten zeggen. 246 00:11:19,540 --> 00:11:21,330 Het is een beetje zwaar, maar wel grappig. 247 00:11:21,700 --> 00:11:23,370 Ik heb er eentje bovenop. Het is niet waar. 248 00:11:23,540 --> 00:11:24,500 Laten we serieus zijn. 249 00:11:24,910 --> 00:11:26,250 Ik had het moeilijk 250 00:11:26,750 --> 00:11:28,580 het vinden van la Closerie des Lilas. Nooit hier geweest. 251 00:11:28,750 --> 00:11:29,750 Dus hier is het! 252 00:11:29,910 --> 00:11:31,500 Het is geweldig! Geweldig! 253 00:11:31,660 --> 00:11:34,160 Je hebt de hele plaats geboekt. Koel. 254 00:11:34,330 --> 00:11:36,120 Ik ben zo blij om hier te zijn. 255 00:11:36,290 --> 00:11:38,620 Ik ben geïntimideerd, maar echt trots. 256 00:11:38,790 --> 00:11:40,250 Ik ga door een moeilijke periode. 257 00:11:40,410 --> 00:11:42,160 Plotseling, dankzij jou, 258 00:11:42,330 --> 00:11:43,790 Ik zag een soort van A 259 00:11:43,950 --> 00:11:45,330 bellen in het donker. 260 00:11:45,500 --> 00:11:47,450 Ik volgde het licht, en dankzij jou ben ik hier. 261 00:11:47,620 --> 00:11:50,410 Bedankt. Het is een enorme opluchting om hier te zijn. Wat moet ik doen? 262 00:11:50,580 --> 00:11:52,700 Zullen we een drankje achterover slaan? 263 00:11:53,160 --> 00:11:54,620 Omdat ik uitgedroogd ben. 264 00:11:58,910 --> 00:12:00,750 Zal ik voor deze ronde betalen? Nee. 265 00:12:01,040 --> 00:12:03,870 Je moet niet zeggen "betalen". Slecht cijfer! 266 00:12:04,700 --> 00:12:06,040 Het is grof. 267 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 Om te betalen. Nee, niet onder ons. 268 00:12:09,080 --> 00:12:11,370 Het spijt me. Het komt omdat ik gestresseerd ben. 269 00:12:11,540 --> 00:12:15,080 Mijn moeder vertelde het mij altijd "Hou je mond, Benoît, 270 00:12:15,580 --> 00:12:18,160 jij voert het gesprek". Ik luister niet. 271 00:12:18,330 --> 00:12:19,910 Ik besloot. Jij leert het mij, ik luister. 272 00:12:20,080 --> 00:12:22,660 Jouw woorden zullen mij voeden. 273 00:12:22,830 --> 00:12:25,830 Ik wou dat ik kon delen deze vreugde en vieren. 274 00:12:26,000 --> 00:12:26,910 Bedankt dat ik hier ben. 275 00:12:27,080 --> 00:12:27,950 Dit is buitengewoon. 276 00:12:28,120 --> 00:12:29,750 Bedankt, bedankt aan jullie allemaal. 277 00:12:29,910 --> 00:12:31,500 Mijn nieuwe vrienden, heel erg bedankt. 278 00:12:31,660 --> 00:12:33,410 Een wijnproeverij? Zal ik een masker dragen? 279 00:12:38,200 --> 00:12:39,250 Zo zie ik een groep. 280 00:12:39,410 --> 00:12:41,080 Nee? Prima, wat is jouw..., 281 00:12:45,040 --> 00:12:46,540 Wat doe jij...? 282 00:12:48,410 --> 00:12:49,450 Het is... 283 00:12:49,950 --> 00:12:51,330 Is er een welkomstdrankje? 284 00:12:58,580 --> 00:13:00,950 Het is hier echt warm, of ligt dat aan mij? 285 00:13:02,290 --> 00:13:04,870 Misschien ben ik te laat, ik had een vriendin, zij... 286 00:13:05,040 --> 00:13:07,250 Ik moet afkoelen, doe water op mijn gezicht. 287 00:13:07,410 --> 00:13:09,950 Sorry man, een pianist die niet speelt 288 00:13:10,830 --> 00:13:12,160 is een dode pianist. 289 00:13:17,870 --> 00:13:19,000 Heb jij...? 290 00:13:19,160 --> 00:13:21,080 - Ik heb net het adres gegeven. - Wat? 291 00:13:21,910 --> 00:13:24,330 - Ben je gek of zo? - Ken je hem goed? 292 00:13:24,500 --> 00:13:25,450 Jullie kennen hem allemaal. 293 00:13:25,620 --> 00:13:26,910 Zeker, maar hij vertelde mij... 294 00:13:27,080 --> 00:13:28,700 Ik ben niet verantwoordelijk voor hem, 295 00:13:28,870 --> 00:13:30,200 eerste ding. 296 00:13:30,370 --> 00:13:32,830 Ten tweede ben je ook niet gastvrij. 297 00:13:33,000 --> 00:13:35,620 We kunnen hem een ​​drankje aanbieden, zie je? 298 00:13:35,790 --> 00:13:37,450 Hij beseft dat hij een fout heeft gemaakt. 299 00:13:37,620 --> 00:13:40,660 Hij zegt dat hij gaat betalen voor een drankje, Je behandelt hem als een moordenaar. 300 00:13:40,830 --> 00:13:42,040 Het is niet het probleem. 301 00:13:42,200 --> 00:13:44,120 Hij is een enorme kerel. 302 00:13:44,290 --> 00:13:47,000 Het minste wat we hadden kunnen doen was om een drankje aan te bieden. 303 00:13:47,160 --> 00:13:48,410 Dat is wat ik zei. 304 00:13:48,580 --> 00:13:50,160 In godsnaam, we zijn in Parijs. 305 00:13:54,040 --> 00:13:55,450 ...goed gedocumenteerd. 306 00:13:55,620 --> 00:14:00,000 En op de titel Ik zal mijn glorie verbranden, 307 00:14:00,790 --> 00:14:03,500 onder het blauwwitte en rode label, 308 00:14:03,660 --> 00:14:05,660 het blauwe, witte en rode voorblad 309 00:14:05,830 --> 00:14:09,080 in het wit, we kunnen Marechal Pétain zien. 310 00:14:09,250 --> 00:14:11,620 En het is Marechal Pétain 311 00:14:12,500 --> 00:14:15,580 wie zei die nooit gepubliceerde woorden... 312 00:14:17,750 --> 00:14:18,790 Klaar. 313 00:14:23,450 --> 00:14:25,120 Wat een verhaal! 314 00:14:26,040 --> 00:14:27,250 Wat doet hij hier? 315 00:14:28,750 --> 00:14:29,580 Wat doe jij hier? 316 00:14:30,540 --> 00:14:33,410 Is dit een provocatie? Waren we niet duidelijk genoeg? 317 00:14:33,580 --> 00:14:36,290 Je hebt het lef om hier te komen na wat er is gebeurd? 318 00:14:36,790 --> 00:14:38,290 Schaam je je niet? 319 00:14:38,450 --> 00:14:41,410 Ben je vergeten wat Michael je vertelde? aan het einde van het feest? 320 00:14:41,580 --> 00:14:43,700 - Michael is er niet? - Nee, nog niet. 321 00:14:44,290 --> 00:14:46,290 Het ging goed op het feest. 322 00:14:46,790 --> 00:14:48,750 - In het begin wel. - Het is een grap. 323 00:14:49,580 --> 00:14:52,370 - We hebben allemaal veel gelachen. - In het begin wel. En? 324 00:14:53,450 --> 00:14:54,620 - Ja. - Ja. 325 00:14:54,790 --> 00:14:56,790 Het is waar dat ik soms uit de hand loop. 326 00:14:56,950 --> 00:14:58,000 Je dwaalt af van je koers. 327 00:14:58,160 --> 00:14:59,580 - Dat is alles. - Mijn excuses. 328 00:14:59,750 --> 00:15:01,500 Luister, Michael is nog niet gearriveerd, 329 00:15:01,660 --> 00:15:04,540 dus ik ga het je vriendelijk vragen om ons met rust te laten. 330 00:15:04,700 --> 00:15:06,290 Ik weet niet eens hoe je hier terecht bent gekomen. 331 00:15:06,450 --> 00:15:07,540 Jacques, Jacques! 332 00:15:07,700 --> 00:15:09,290 Louki vertelde het hem via de telefoon. 333 00:15:09,450 --> 00:15:11,000 De andere bracht hem in verwarring, weet je. 334 00:15:11,160 --> 00:15:12,120 Het is prima. 335 00:15:12,290 --> 00:15:13,450 - Wat? - Nee. 336 00:15:16,200 --> 00:15:17,500 Nee, wacht! 337 00:15:17,870 --> 00:15:20,000 Wat gebeurt er in Vegas blijft in Vegas, nietwaar? 338 00:15:20,790 --> 00:15:23,660 Waarom hebben we deze discussie? Er komt nog een gast. 339 00:15:25,080 --> 00:15:25,870 WHO? 340 00:15:26,160 --> 00:15:27,080 Luister, 341 00:15:27,250 --> 00:15:29,290 we gaan aan tafel zitten om te lunchen, 342 00:15:29,450 --> 00:15:32,540 en jij maakt geen deel uit van dat ‘wij’. 343 00:15:34,160 --> 00:15:35,290 Laten we gaan. 344 00:15:35,450 --> 00:15:36,950 - Nee, wacht niet. - Ja? 345 00:15:38,870 --> 00:15:39,660 Ga alsjeblieft. 346 00:15:39,830 --> 00:15:41,160 Ik heb niet geluncht. 347 00:15:41,790 --> 00:15:44,870 Ik weet zeker dat ze je van dienst zullen zijn aan de andere kant van de straat. 348 00:15:45,500 --> 00:15:46,870 Oké. 349 00:15:47,950 --> 00:15:50,080 Ik moet iets gedaan hebben... 350 00:15:50,250 --> 00:15:51,290 O ja. Dat deed je. 351 00:15:52,540 --> 00:15:53,870 Zelfs geen dessert, nee...? 352 00:15:54,410 --> 00:15:56,790 Nee, geen dessert. Er is geen. 353 00:15:56,950 --> 00:15:57,870 Geen dessert. 354 00:15:58,040 --> 00:15:59,700 Ik kan iets drinken aan de bar. 355 00:15:59,870 --> 00:16:02,040 We wachten tot alles is afgekoeld. Misschien kunnen we samen koffie drinken. 356 00:16:02,200 --> 00:16:03,830 - Nee, alsjeblieft. - Oké. 357 00:16:05,910 --> 00:16:07,700 Een beetje trots kan mij geen kwaad. 358 00:16:08,540 --> 00:16:09,750 Pardon. 359 00:16:15,000 --> 00:16:16,160 Wat heb ik gedaan? 360 00:16:21,040 --> 00:16:22,250 Het is gek. 361 00:16:22,700 --> 00:16:25,040 Kan ik de drankkaart bekijken? 362 00:16:26,870 --> 00:16:30,250 Hij belde je gisteren, en in plaats daarvan om hem te vertellen wat we allemaal besloten hadden, 363 00:16:30,410 --> 00:16:32,620 dat we hem niet wilden zien, 364 00:16:32,790 --> 00:16:36,370 je vertelt hem over de tijd en plaats. Het is gek. 365 00:16:38,410 --> 00:16:39,790 Ik begrijp het wel. 366 00:16:39,950 --> 00:16:42,290 Het is niet precies hetzelfde 367 00:16:42,790 --> 00:16:43,790 zeggen: 368 00:16:43,950 --> 00:16:46,620 Sorry, maar na wat je hebt gedaan... het is dood, 369 00:16:46,790 --> 00:16:48,700 dan te zeggen: kom naar onze bijeenkomst. 370 00:16:48,870 --> 00:16:50,410 - Ben je het eens over het verschil? - Ik doe. 371 00:16:50,580 --> 00:16:52,410 Het zijn niet dezelfde woorden. 372 00:16:52,580 --> 00:16:53,410 Wacht, 373 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Ik ben niet boos, 374 00:16:54,750 --> 00:16:56,160 Ik ben geen pestende fascist, 375 00:16:56,330 --> 00:16:57,830 zeg ik gewoon 376 00:16:58,000 --> 00:17:00,040 dat het niet hetzelfde is om te zeggen, 377 00:17:00,410 --> 00:17:02,160 meneer, u komt niet, 378 00:17:03,040 --> 00:17:03,910 nooit, 379 00:17:04,750 --> 00:17:06,000 dan tot morgen. 380 00:17:06,620 --> 00:17:08,080 Heb je het gekregen? 381 00:17:08,250 --> 00:17:09,540 Het is niet hetzelfde. 382 00:17:15,660 --> 00:17:17,700 Ik ben blij dat jij het bent. 383 00:17:18,790 --> 00:17:19,910 Het is waar. 384 00:17:20,790 --> 00:17:22,410 Welkom bij la Closerie des Lilas. 385 00:17:24,500 --> 00:17:26,410 Vorig jaar hadden ze een zanger uitgenodigd. 386 00:17:26,580 --> 00:17:27,620 Er is altijd een gast. 387 00:17:28,000 --> 00:17:29,540 Dit jaar ben jij degene. 388 00:17:29,700 --> 00:17:32,500 Vorig jaar was het de zanger, de dikke man met haar. 389 00:17:32,950 --> 00:17:35,160 Een dikke man met haar. 390 00:17:35,330 --> 00:17:37,080 Ja, ik was teleurgesteld. 391 00:17:37,250 --> 00:17:38,000 Geen aardige vent? 392 00:17:38,160 --> 00:17:40,160 Nee, een soort... 393 00:17:40,330 --> 00:17:42,330 - Een idioot? - Een idioot, ja. 394 00:17:42,500 --> 00:17:44,700 Ik begreep het niet 395 00:17:45,580 --> 00:17:47,080 waarom ze je niet willen 396 00:17:48,160 --> 00:17:49,450 aan tafel. 397 00:17:52,580 --> 00:17:54,290 Dit zijn dingen... 398 00:17:54,450 --> 00:17:55,950 Misschien houden ze mij voor de gek. 399 00:17:56,120 --> 00:17:57,450 Ach, het is een truc. 400 00:17:57,620 --> 00:17:59,290 Ik weet niets van het ritueel. 401 00:17:59,660 --> 00:18:01,870 Daarom vraag ik het jou. 402 00:18:02,040 --> 00:18:03,950 Ik vraag het mezelf ook af. 403 00:18:06,540 --> 00:18:08,290 Zullen we een foto maken? 404 00:18:08,450 --> 00:18:10,750 Gisteravond, vanwege wat hij deed, 405 00:18:10,910 --> 00:18:12,870 wij allemaal samen hebben besloten 406 00:18:13,500 --> 00:18:14,660 hij zou hier geen voet zetten. 407 00:18:14,830 --> 00:18:17,200 We waren het erover eens, nietwaar of niet? 408 00:18:17,580 --> 00:18:18,700 Hij ziet er niet goed uit. 409 00:18:18,870 --> 00:18:20,910 Met mij gaat het ook niet goed. 410 00:18:21,370 --> 00:18:23,200 Met wie gaat het goed? Met niemand gaat het goed. 411 00:18:23,660 --> 00:18:24,870 We moeten het allemaal volhouden. Om weerstand te bieden. 412 00:18:25,040 --> 00:18:27,200 Blijf bij wat we tegen onszelf zeiden, 413 00:18:27,370 --> 00:18:28,370 ten koste van alles. 414 00:18:28,540 --> 00:18:30,120 Als we niet standvastig blijven, zijn we dood. 415 00:18:30,290 --> 00:18:32,540 We zijn allemaal verantwoordelijk voor onze daden. 416 00:18:32,910 --> 00:18:35,080 Er is geen amnestie. Wat is het anders? 417 00:18:35,500 --> 00:18:37,000 Iedereen kon dan vergeven worden. 418 00:18:37,500 --> 00:18:39,500 Oh! Oude Hitler, arme man. 419 00:18:39,660 --> 00:18:40,910 Hij is eenzaam, hij is geen vrienden. 420 00:18:41,080 --> 00:18:42,950 Laat hem bij ons komen zitten. 421 00:18:43,120 --> 00:18:45,330 Nogmaals Hitler, ik heb hem gemist. 422 00:18:45,500 --> 00:18:47,620 Misschien heb je er spijt van hij zit niet bij ons. 423 00:18:47,790 --> 00:18:50,200 Vertel me, ga je gang. Ik wacht hier. 424 00:18:50,370 --> 00:18:52,620 Er is een moment waarop, als er niets gebeurt, 425 00:18:53,040 --> 00:18:55,000 als iemand niet stop zegt! 426 00:18:55,160 --> 00:18:56,660 Hitler krijgt Polen aangeboden. 427 00:18:56,830 --> 00:18:58,000 Voor Polen zeiden we: stop. 428 00:18:58,580 --> 00:19:00,160 - Stop. - Je bent een goedhartige man. 429 00:19:00,620 --> 00:19:02,620 Om ons gelukkig te maken, 430 00:19:02,790 --> 00:19:04,160 voor iedereen 431 00:19:04,330 --> 00:19:06,950 genieten van het leven in je eigen comfort, 432 00:19:07,120 --> 00:19:08,080 wij hadden iemand nodig 433 00:19:08,250 --> 00:19:10,750 die accepteerde standvastig te blijven. Sterk, zie wat ik bedoel. 434 00:19:10,910 --> 00:19:12,330 Ik ga het je vertellen. 435 00:19:12,500 --> 00:19:14,870 Ik zie jou en De Gaulle. 436 00:19:15,200 --> 00:19:17,290 - En abbé Pierre. - Iemand die actie ondernam. 437 00:19:17,450 --> 00:19:19,410 Iemand die zegt: Nee, nee! 438 00:19:19,580 --> 00:19:20,910 Iemand die zegt: Fuck you! 439 00:19:21,080 --> 00:19:22,160 Schroef je! 440 00:19:22,330 --> 00:19:23,910 - Geen pasaran! - Precies. 441 00:19:26,830 --> 00:19:29,250 Je zegt het precies 442 00:19:29,410 --> 00:19:30,870 wat iedereen denkt. 443 00:19:31,040 --> 00:19:32,950 Iemand met ballen... wie zal het zeggen 444 00:19:33,120 --> 00:19:35,700 Meneer, Je bent niet welkom aan deze tafel! 445 00:19:35,870 --> 00:19:37,750 Aan deze tafel, ja! 446 00:19:37,910 --> 00:19:39,750 Hitler bijvoorbeeld. 447 00:19:39,910 --> 00:19:41,290 Je bent niet welkom aan deze tafel, Adolf. 448 00:19:41,450 --> 00:19:43,950 Hij zei vier keer tegen Hitler: vier keer Hitler. 449 00:19:44,500 --> 00:19:46,910 Hitler is niet welkom aan deze tafel. 450 00:19:47,080 --> 00:19:49,080 Absoluut, je hebt gelijk. 451 00:19:49,250 --> 00:19:51,660 Het gaat niet daarover, het gaat over 452 00:19:51,830 --> 00:19:52,750 onze groep bij elkaar houden. 453 00:19:53,370 --> 00:19:55,750 Ik ben het nooit vergeten het gedrag van deze man op het feest. 454 00:19:55,910 --> 00:19:59,540 Daarom gaat hij niet met ons mee aan Michaëls tafel. 455 00:19:59,700 --> 00:20:00,540 Je hebt gelijk. 456 00:20:00,700 --> 00:20:01,950 Zelfs aan het eind van de tafel, 457 00:20:02,120 --> 00:20:04,080 als hij stil is en niet veel eet? 458 00:20:05,200 --> 00:20:07,040 Als je er niet mee wilt omgaan, 459 00:20:07,200 --> 00:20:09,080 tenminste respect degenen die je beschermen, 460 00:20:09,250 --> 00:20:12,330 dankzij wie je kunt genieten van een pot-au-feu 461 00:20:12,830 --> 00:20:14,870 - met vrienden. - Dat is precies wat het is. 462 00:20:15,950 --> 00:20:17,620 En pot-au-feu is hetzelfde. 463 00:20:18,290 --> 00:20:19,870 Pot-au-feu, 464 00:20:20,040 --> 00:20:21,160 hetzelfde! 465 00:20:21,700 --> 00:20:25,160 Om het op je bord te laten belanden, 466 00:20:25,330 --> 00:20:27,700 sommige mensen hadden dat om hun handen vuil te maken. 467 00:20:27,870 --> 00:20:30,040 Het maakt je niets uit. 468 00:20:30,200 --> 00:20:31,330 Je wilt het niet zien. 469 00:20:31,500 --> 00:20:33,080 Ik heb bezocht 470 00:20:33,790 --> 00:20:35,200 slachthuizen. Ik ben daar geweest. 471 00:20:35,370 --> 00:20:36,790 Ik zeg geen woord. 472 00:20:36,950 --> 00:20:37,950 Ik bescherm je alleen. 473 00:20:38,120 --> 00:20:39,660 En ik eet ook pot-au-feu. 474 00:20:39,830 --> 00:20:41,540 Er zijn slachthuizen, 475 00:20:41,700 --> 00:20:43,700 er is ook bloedvergieten. 476 00:20:43,870 --> 00:20:45,620 Achter elke pot-au-feu, 477 00:20:45,790 --> 00:20:46,910 er is een bloedbad. 478 00:20:47,700 --> 00:20:48,750 Dat is alles. 479 00:20:48,910 --> 00:20:52,160 Als de slachthuizen van glas waren, we zouden alleen groenten hebben. 480 00:20:53,000 --> 00:20:54,620 Reken niet op mij 481 00:20:54,790 --> 00:20:57,870 om mij een schuldgevoel te geven. Te laat op mijn leeftijd. 482 00:20:58,040 --> 00:20:59,750 Jacques, Jacques. 483 00:21:01,450 --> 00:21:03,290 Maar Jacques, kom op, 484 00:21:03,450 --> 00:21:05,620 leeftijd zit in je gedachten. 485 00:21:05,790 --> 00:21:07,500 Zeg dat nog eens. 486 00:21:07,660 --> 00:21:08,750 Wat zei je over leeftijd? 487 00:21:08,910 --> 00:21:11,160 Ik zei dat leeftijd in je gedachten zit. 488 00:21:12,410 --> 00:21:14,250 Wat bedoel je? 489 00:21:14,410 --> 00:21:16,000 Leeftijd zit in je gedachten. 490 00:21:16,160 --> 00:21:17,290 En is dat alles? 491 00:21:17,450 --> 00:21:19,080 Het is een metafoor. 492 00:21:20,040 --> 00:21:21,290 Zeg dan dat ik ga een metafoor te maken. 493 00:21:22,870 --> 00:21:26,200 Ik wilde het gewoon zeggen dat sommige mensen... 494 00:21:26,660 --> 00:21:28,040 Zeg het voor ons allemaal. 495 00:21:28,450 --> 00:21:30,000 Ja, het interesseert ons. 496 00:21:30,160 --> 00:21:31,910 Je hebt het begrepen. 497 00:21:32,080 --> 00:21:33,790 Dus, wat zei je? 498 00:21:35,830 --> 00:21:37,000 Leeftijd zit in je gedachten. 499 00:21:37,370 --> 00:21:38,750 - En dat is alles? - Ja. 500 00:21:39,330 --> 00:21:40,620 Waarom zei je dat? 501 00:21:42,830 --> 00:21:45,120 We kunnen allemaal zulke dingen zeggen. 502 00:21:45,290 --> 00:21:48,620 We zijn allemaal bang voor clichés. 503 00:21:48,790 --> 00:21:50,870 - Ja. - Laten we het over het weer hebben. 504 00:21:51,040 --> 00:21:51,910 Heel goed. 505 00:21:52,080 --> 00:21:54,500 Het is een geweldig idee. 506 00:21:54,660 --> 00:21:57,250 Laten we het over het weer hebben. Wat een prachtig naseizoen! 507 00:21:57,410 --> 00:21:59,330 Bravo! Proost, proost! 508 00:22:00,790 --> 00:22:01,700 Op onze vriendschap! 509 00:22:02,950 --> 00:22:05,120 Louki, geen harde gevoelens! 510 00:22:05,290 --> 00:22:06,950 Pas op, dat doe je niet nog een keer. 511 00:22:07,370 --> 00:22:08,290 Nooit meer. 512 00:22:08,450 --> 00:22:10,250 Geen initiatief meer. 513 00:22:11,450 --> 00:22:14,290 We zouden nu kunnen gaan, maar het is een delicate zaak. 514 00:22:15,790 --> 00:22:17,330 Ze zitten aan de lunch. 515 00:22:18,450 --> 00:22:20,950 Het is allemaal vroeg en laat. 516 00:22:21,830 --> 00:22:23,410 Het is tot op de minuut nauwkeurig. 517 00:22:23,580 --> 00:22:25,450 Papa, ze wachten op je. 518 00:22:27,410 --> 00:22:28,790 Geef me twee minuten. 519 00:22:32,580 --> 00:22:34,080 Vertel me wat er is gebeurd. 520 00:22:35,410 --> 00:22:36,950 Wat heb ik gezegd? Was jij daar? 521 00:22:37,330 --> 00:22:38,200 Heb ik iets gedaan? 522 00:22:38,370 --> 00:22:39,410 Je hebt niets verkeerd gedaan. 523 00:22:39,580 --> 00:22:40,540 Leg het mij uit. 524 00:22:40,700 --> 00:22:42,330 - Alles goed. - Wat zijn ze aan het doen? 525 00:22:42,500 --> 00:22:43,620 Ze hebben het over mij. 526 00:22:43,790 --> 00:22:45,830 Ze weten alles. 527 00:22:46,200 --> 00:22:49,250 Ze maken vergelijkingen die ik niet leuk vind 528 00:22:49,410 --> 00:22:50,660 met Hitler. 529 00:22:50,830 --> 00:22:52,250 Het doet mij ook pijn. 530 00:22:52,660 --> 00:22:54,790 Herken jij Benoît? 531 00:22:54,950 --> 00:22:56,040 Waar zijn we hier? 532 00:22:56,500 --> 00:22:57,370 Staan we op een schoolplein? 533 00:22:57,790 --> 00:22:58,910 Het klinkt niet zo. 534 00:23:00,870 --> 00:23:02,830 Zoveel jaren om zich bij hen aan te sluiten, 535 00:23:03,620 --> 00:23:04,620 en... Wat? 536 00:23:06,250 --> 00:23:07,450 Ben ik dat of jij? 537 00:23:08,080 --> 00:23:09,290 Ik ben het. 538 00:23:11,290 --> 00:23:12,790 Weet je, jouw entree... 539 00:23:14,750 --> 00:23:16,750 - Onhandig? - Ja. 540 00:23:17,120 --> 00:23:19,450 Ik krijg een goed signaal voor jou. 541 00:23:20,200 --> 00:23:21,750 Sorry, maar ik ben schoon. 542 00:23:21,910 --> 00:23:22,870 Ik weet. 543 00:23:24,200 --> 00:23:26,120 Je moet daarmee... 544 00:23:28,000 --> 00:23:29,160 Ik heb het je al eerder verteld. 545 00:23:29,620 --> 00:23:30,700 Heb ik het mis? 546 00:23:44,250 --> 00:23:46,080 - Geweldig, zoals gewoonlijk! - Geweldig! 547 00:23:46,250 --> 00:23:47,580 Geweldig... Mooi, 548 00:23:48,200 --> 00:23:49,410 maar nu ben ik weg. 549 00:23:49,580 --> 00:23:50,950 Ik speel voor niemand. 550 00:23:51,120 --> 00:23:52,330 Niemand luistert naar mij. 551 00:23:52,500 --> 00:23:54,000 Ik heb er genoeg van, ik ga naar huis. 552 00:23:54,160 --> 00:23:55,000 Praat zachtjes! 553 00:23:55,160 --> 00:23:56,370 Nee, dat zal ik niet doen. 554 00:23:56,540 --> 00:23:58,330 - Ik ben het zat, ik ben boos, ik ga weg. - Het is nog niet voorbij. 555 00:23:58,500 --> 00:23:59,950 Yoshi zal arriveren, 556 00:24:00,120 --> 00:24:01,370 dan is het Yoshi's proces. 557 00:24:01,540 --> 00:24:03,580 Dat is heel belangrijk. 558 00:24:03,750 --> 00:24:06,000 Mijn vrije dag en mijn dochter zijn ook belangrijk. 559 00:24:06,160 --> 00:24:07,200 Heel belangrijk! 560 00:24:07,370 --> 00:24:08,080 Luister Gerard... 561 00:24:08,250 --> 00:24:10,080 - Het is Gerard. - Het is hetzelfde. 562 00:24:10,250 --> 00:24:11,330 Nee, het is niet hetzelfde, 563 00:24:11,500 --> 00:24:12,370 niet hetzelfde. 564 00:24:12,540 --> 00:24:14,790 Dat zei ik als slachthuizen van glas zouden zijn, 565 00:24:14,950 --> 00:24:16,370 we zouden veel groenten hebben. 566 00:24:17,000 --> 00:24:20,040 Of alleen groenten, ik heb een goede grap gemaakt. 567 00:24:20,290 --> 00:24:21,120 WAAR. 568 00:24:21,290 --> 00:24:22,080 Maar, 569 00:24:22,620 --> 00:24:24,080 het is precies wat je zei. 570 00:24:24,250 --> 00:24:25,250 Maar, 571 00:24:25,410 --> 00:24:28,040 dat was niet echt grappig. Niemand lachte, als ik het mag zeggen. 572 00:24:30,120 --> 00:24:31,500 Je bent beter waard dan dat. 573 00:24:33,000 --> 00:24:34,580 Het is de tijd dat... 574 00:24:34,750 --> 00:24:35,830 De tijd zal in ons voordeel werken. 575 00:24:36,750 --> 00:24:37,580 Tijd of toon? 576 00:24:37,750 --> 00:24:40,410 Tijd. Nou, zie je... 577 00:24:40,910 --> 00:24:41,830 Maar het zal... 578 00:24:42,620 --> 00:24:43,620 Gaat het? 579 00:24:44,080 --> 00:24:45,620 Benoît, alles goed? 580 00:24:46,250 --> 00:24:47,330 Kunt u functioneren? 581 00:24:48,450 --> 00:24:49,500 Ja of nee? 582 00:24:50,910 --> 00:24:52,120 - Ja. - Dat is goed. 583 00:24:52,620 --> 00:24:53,790 Dat wilde ik horen. 584 00:24:54,370 --> 00:24:55,620 En wat nog meer? 585 00:24:56,330 --> 00:24:57,910 We werken allemaal in dezelfde richting. 586 00:24:58,080 --> 00:24:59,290 Er wordt niets verprutst. 587 00:24:59,450 --> 00:25:00,700 Nu moeten we werken. 588 00:25:01,160 --> 00:25:02,540 Ik ga de boel op een rijtje zetten. 589 00:25:02,910 --> 00:25:03,910 Het spijt me, maar... 590 00:25:04,080 --> 00:25:05,450 Geen vergeving, geen noodzaak. 591 00:25:06,370 --> 00:25:08,290 Niemand is superieur, het is niet de vraag. 592 00:25:08,790 --> 00:25:10,370 Ik wil je vertrouwen. 593 00:25:11,000 --> 00:25:12,450 Dat gebeurt zo, in de ogen. 594 00:25:12,950 --> 00:25:14,000 - Oké? - Overeengekomen. 595 00:25:14,540 --> 00:25:15,750 Zullen we zeggen: ga? 596 00:25:16,450 --> 00:25:17,580 Gaan. 597 00:25:18,910 --> 00:25:19,910 Overeenkomst! 598 00:25:21,160 --> 00:25:22,620 Ik verlaat je nu. 599 00:25:28,830 --> 00:25:30,120 - Als je weggaat... - Ja? 600 00:25:30,290 --> 00:25:31,750 Vertel je dochter maar wie ik leuk vind... 601 00:25:31,910 --> 00:25:32,790 Wat is er met mijn dochter? 602 00:25:32,950 --> 00:25:34,540 Vertel haar dat je dakloos zult worden. 603 00:25:34,700 --> 00:25:37,040 Laat mijn dochter met rust! 604 00:25:37,200 --> 00:25:38,750 Ze heeft niemand nodig. 605 00:25:39,290 --> 00:25:42,500 Over daklozen gesproken, je kunt beter stoppen met drinken. 606 00:25:43,120 --> 00:25:44,540 Is dat een kwestie van geld? 607 00:25:44,700 --> 00:25:47,370 Helemaal niet, het is geen kwestie van deeg. 608 00:25:59,830 --> 00:26:00,830 Wauw! 609 00:26:02,330 --> 00:26:03,620 Ik ben ermee bezig! 610 00:26:10,450 --> 00:26:11,790 Ik... Ik ga weg. 611 00:26:13,540 --> 00:26:15,160 Ja. Ik ga weg. 612 00:26:17,540 --> 00:26:18,660 Zelfs nu ben ik... 613 00:26:29,080 --> 00:26:30,250 Ben je klaar? 614 00:26:30,450 --> 00:26:31,370 Wat doe jij hier? 615 00:26:31,540 --> 00:26:33,120 - Is het voorbij? - Helemaal niet. 616 00:26:33,620 --> 00:26:35,000 Zeker, het is nog niet voorbij. 617 00:26:35,160 --> 00:26:36,870 - Heb je het verkeerde jaartal gekozen? - Nee. 618 00:26:37,040 --> 00:26:38,160 Ik ben net naar buiten gegaan, 619 00:26:38,660 --> 00:26:39,700 een flikker hebben. 620 00:26:40,410 --> 00:26:41,290 In godsnaam! 621 00:26:41,660 --> 00:26:43,040 Wat een sfeer! 622 00:26:43,200 --> 00:26:44,040 Dat is waar. 623 00:26:44,660 --> 00:26:45,700 Ben je ontslagen? 624 00:26:49,830 --> 00:26:51,660 Wat wil je? Controleer of er meisjes zijn. 625 00:26:51,830 --> 00:26:53,700 Er zijn er geen, helemaal geen, we lachen, 626 00:26:53,870 --> 00:26:54,870 maar er zijn geen meisjes. 627 00:26:56,000 --> 00:26:58,080 Vinden ze je films leuk? Kennen ze ze? 628 00:26:58,250 --> 00:26:59,830 We praten niet over mij. 629 00:27:00,000 --> 00:27:00,870 Ik denk het wel. 630 00:27:01,040 --> 00:27:02,160 Het is niet waar het om gaat. 631 00:27:02,330 --> 00:27:03,700 Ik denk het wel, ja. 632 00:27:03,870 --> 00:27:05,330 Een of twee zoals zij. 633 00:27:06,080 --> 00:27:06,910 WHO? 634 00:27:08,910 --> 00:27:09,910 Je kent ze niet. 635 00:27:10,450 --> 00:27:12,250 Wat is de gemiddelde leeftijd daar? 636 00:27:13,250 --> 00:27:14,540 Het maakt niet uit. 637 00:27:14,700 --> 00:27:16,950 Ze zijn zeker oud. Laat me je iets vertellen, 638 00:27:17,120 --> 00:27:18,200 leeftijd, 639 00:27:18,370 --> 00:27:19,580 het zit in je gedachten. 640 00:27:19,750 --> 00:27:20,660 Wat? 641 00:27:21,040 --> 00:27:22,120 Nee maar, 642 00:27:22,660 --> 00:27:24,330 Nog meer van dit soort clichés? 643 00:27:24,500 --> 00:27:25,750 Ben je gekomen om de boel op te stoken? 644 00:27:25,910 --> 00:27:27,120 Waarom ben je gekomen? 645 00:27:27,290 --> 00:27:29,290 - Blijf je hier? - Nee, ik ga... 646 00:27:29,450 --> 00:27:30,580 Je bent beschamend! 647 00:27:31,000 --> 00:27:32,450 Ze moeten ongeduldig zijn. 648 00:27:32,620 --> 00:27:34,080 - Ik doe grap na grap. - OK. 649 00:27:35,500 --> 00:27:38,580 Als je je zwak voelt, weet je dat ik in de buurt ben, oké? 650 00:27:39,250 --> 00:27:40,950 Ik moet gaan. Ze bellen mij. Ik ben zo terug, jongens. 651 00:27:41,910 --> 00:27:44,700 - Ben! - Succes! 652 00:27:45,660 --> 00:27:47,750 Hé... ik hou van je. 653 00:27:56,290 --> 00:27:59,000 Papa, kun je dit voor mij tekenen? Hun handtekening ontbrak. 654 00:27:59,160 --> 00:28:00,580 Wat is het? 655 00:28:01,500 --> 00:28:02,750 Het is tijd voor mijn pillen, sorry. 656 00:28:02,910 --> 00:28:04,250 Ja, je hebt gelijk. 657 00:28:05,000 --> 00:28:06,620 - Eén van elk. - Wat neem je? 658 00:28:06,790 --> 00:28:08,330 Luister, ik heb genomen 659 00:28:08,500 --> 00:28:09,660 Lanzor sinds het begin. 660 00:28:10,200 --> 00:28:11,580 Het is voor mijn hiatus hernia. 661 00:28:11,750 --> 00:28:13,040 Ik neem dit, 662 00:28:13,200 --> 00:28:14,700 en deze, 663 00:28:15,500 --> 00:28:16,790 voor cholesterol. 664 00:28:18,200 --> 00:28:20,700 Het is alsof? Is het elke dag? 665 00:28:21,330 --> 00:28:24,330 - Je neemt twee pillen. - Ik ga de mijne nemen. 666 00:28:24,500 --> 00:28:26,540 - Het is goed omdat... - Het is voor de nieren. 667 00:28:27,200 --> 00:28:28,620 Wat een mensenhandel! 668 00:28:29,750 --> 00:28:30,580 Ik heb een verwarmingsband, 669 00:28:30,750 --> 00:28:32,410 - het gaat helemaal rond. - Wauw! Man. 670 00:28:32,580 --> 00:28:33,950 Rondom de buik, er zijn dus geen problemen. 671 00:28:34,120 --> 00:28:36,290 Wees voorzichtig van niet 672 00:28:36,450 --> 00:28:37,790 om te veel aan te komen! 673 00:28:39,870 --> 00:28:41,450 Je kunt ook verwarmingskussens krijgen. 674 00:28:52,790 --> 00:28:53,830 En vooral, 675 00:28:54,000 --> 00:28:56,620 Neem nooit generieke geneesmiddelen mee naar de apotheek! 676 00:28:57,450 --> 00:29:02,290 Het is beter om dit moment, dat, te missen Ik voelde me altijd ongemakkelijk, weet je? 677 00:29:03,120 --> 00:29:05,660 Hélène's entree, altijd tegelijkertijd, 678 00:29:05,830 --> 00:29:07,250 Mollige Hélène, 679 00:29:07,410 --> 00:29:10,330 de legendarische serveerster van la Closerie... 680 00:29:10,500 --> 00:29:11,370 La Closerie des Lilas. 681 00:29:11,540 --> 00:29:14,040 Met haar compressiekousen, en haar grote gordel. 682 00:29:14,200 --> 00:29:15,950 Ik weet het, papa, je hebt het me al verteld. 683 00:29:17,790 --> 00:29:19,660 Ik weet dat ik het je al verteld heb. 684 00:29:19,950 --> 00:29:22,290 Als ik op mijn leeftijd niet mag ronddwalen, 685 00:29:22,700 --> 00:29:24,330 wat heeft het voor zin om oud te worden? 686 00:29:28,250 --> 00:29:29,500 Heren! 687 00:29:29,660 --> 00:29:30,790 Goedemorgen! 688 00:29:32,120 --> 00:29:33,580 Hier zijn de voorgerechten. 689 00:29:35,080 --> 00:29:36,410 De terrinespies, 690 00:29:38,160 --> 00:29:39,700 en het lieveheersbeestje-mozzarella. 691 00:29:40,580 --> 00:29:41,450 Bedankt. 692 00:29:45,950 --> 00:29:46,910 Jij bent Helene niet? 693 00:29:47,080 --> 00:29:48,410 Nee, ik ben Hélène niet. 694 00:29:48,580 --> 00:29:50,000 Je bent zeer oplettend. 695 00:29:50,450 --> 00:29:52,200 - Eet smakelijk! - Bedankt. 696 00:29:52,910 --> 00:29:54,330 Hé, dat is het niet 697 00:29:54,870 --> 00:29:56,410 een gemakkelijke lichaamsbouw. 698 00:29:58,500 --> 00:30:01,160 Op de een of andere manier is het grappig dat Jeff bleef één exemplaar van mijn Mikado-serie. 699 00:30:01,330 --> 00:30:02,410 Wat zei je? 700 00:30:02,580 --> 00:30:04,500 Het is een interessante zaak. 701 00:30:04,660 --> 00:30:05,790 Ik zei dat het grappig is 702 00:30:05,950 --> 00:30:08,370 die Jeff bewaarde één exemplaar van mijn Mikado-serie. 703 00:30:08,540 --> 00:30:09,700 Toegegeven, het is nieuwsgierig. 704 00:30:09,870 --> 00:30:11,290 De laatste eenheid 705 00:30:11,450 --> 00:30:13,620 werd geveild in Sidney. 706 00:30:13,790 --> 00:30:15,370 - Ik zei geveild. - Wauw! 707 00:30:15,540 --> 00:30:16,750 - Geveild? - Ja. 708 00:30:17,540 --> 00:30:19,000 Een jaar geleden. 709 00:30:19,160 --> 00:30:21,080 De openingsavond. 710 00:30:21,250 --> 00:30:23,660 - Bam, veiling! - Hij gaat ons een prijs geven. 711 00:30:23,830 --> 00:30:25,000 Hij gaat over deeg praten. 712 00:30:26,620 --> 00:30:27,660 Geef ons alstublieft de prijs. 713 00:30:27,830 --> 00:30:31,450 Ik heb het niet over deeg, ik zeg het alleen maar het laatste exemplaar werd geveild 714 00:30:31,620 --> 00:30:33,000 anderhalve maand geleden. 715 00:30:33,540 --> 00:30:34,500 Het is gek! 716 00:30:34,660 --> 00:30:36,660 - Hoeveel hengels zijn er? - Ben je een idioot? Stop. 717 00:30:36,830 --> 00:30:37,830 Het ligt niet aan de stang. 718 00:30:38,250 --> 00:30:41,410 Ik wilde gewoon weten hoeveel uw Mikado-kosten? 719 00:30:42,040 --> 00:30:43,080 - Een prijs per hengel? - Ja... 720 00:30:43,250 --> 00:30:44,120 Nee, niet per staaf. 721 00:30:44,580 --> 00:30:47,250 Het gaat niet om het aantal staven. 722 00:30:47,830 --> 00:30:49,000 Zie je, dit is... 723 00:30:49,700 --> 00:30:50,700 Waar is Alain? 724 00:30:51,450 --> 00:30:52,750 Hij is ergens in de buurt. 725 00:30:52,910 --> 00:30:54,830 Ik dacht dat we allemaal samen vertrokken? 726 00:30:56,120 --> 00:30:57,040 Alain? 727 00:31:08,450 --> 00:31:10,410 Dit was Paris-Paname van Enzo, 728 00:31:11,250 --> 00:31:12,620 en vreemd genoeg, 729 00:31:13,790 --> 00:31:15,120 Alain Gerfagnon, 730 00:31:15,790 --> 00:31:17,580 een van je goede vrienden. 731 00:31:17,750 --> 00:31:18,580 Ja. 732 00:31:19,950 --> 00:31:21,830 We zijn in 1984, 733 00:31:23,500 --> 00:31:24,790 zie je waar ik heen ga? 734 00:31:28,000 --> 00:31:29,160 Dit was het moment 735 00:31:29,330 --> 00:31:31,200 toen je les gaf 736 00:31:31,370 --> 00:31:34,410 over de heilige plicht van het lachen. 737 00:31:36,540 --> 00:31:37,500 En daar, 738 00:31:38,120 --> 00:31:38,830 elke dag, 739 00:31:39,910 --> 00:31:41,120 betoverd, 740 00:31:41,830 --> 00:31:43,120 op de eerste rij gezeten, 741 00:31:44,410 --> 00:31:45,200 wie? 742 00:31:48,540 --> 00:31:49,330 WHO? 743 00:31:52,000 --> 00:31:53,620 Degene die dat nog niet was 744 00:31:53,790 --> 00:31:55,580 Jacques Stehlin. 745 00:31:55,950 --> 00:31:59,290 Jacques Stehlin schreef prachtig woorden over jou: 746 00:31:59,450 --> 00:32:01,870 "Alain Gerfagnon is voor mij geweest, 747 00:32:02,370 --> 00:32:05,290 "zoals in de neoplatonist Plotinus 748 00:32:05,450 --> 00:32:07,330 "die daarbuiten 749 00:32:07,750 --> 00:32:08,830 "de mens." 750 00:32:09,000 --> 00:32:10,500 Dat is aardig van hem. 751 00:32:13,290 --> 00:32:14,830 Wat zou je kunnen toevoegen? 752 00:32:17,830 --> 00:32:18,910 Wat zou je zeggen? 753 00:32:22,500 --> 00:32:23,160 Bedankt. 754 00:32:24,580 --> 00:32:25,540 Bedankt. 755 00:32:27,330 --> 00:32:28,290 Bedankt. 756 00:32:30,000 --> 00:32:32,120 De lieveheersbeestje-mozzarella, alstublieft. 757 00:32:32,580 --> 00:32:33,620 Bedankt, hier. 758 00:32:33,790 --> 00:32:36,040 En de tweede terrinespies? 759 00:32:36,540 --> 00:32:40,200 Ik dacht dat ik mezelf bij het raam postte zou hem laten komen. 760 00:32:40,370 --> 00:32:43,660 Michaël? het klinkt niet als hem 761 00:32:43,830 --> 00:32:45,330 om eh... om te laat te zijn. 762 00:32:46,160 --> 00:32:47,790 Geen preivinaigrette meer? 763 00:32:48,160 --> 00:32:49,540 Is er niet meer? 764 00:32:49,830 --> 00:32:52,040 Is het opzettelijk? Ik hou echt van ze. 765 00:32:52,750 --> 00:32:54,160 Het menu is veranderd. 766 00:32:55,290 --> 00:32:57,200 Alleen maar om onze vriend Jacques te irriteren. 767 00:32:57,700 --> 00:33:00,290 De chef vond het leuk om even een update te geven. 768 00:33:00,870 --> 00:33:04,160 Het is oké, denkt hij, ook al daar werd hem niet om gevraagd. 769 00:33:04,330 --> 00:33:06,790 We wilden dat hij drie preien sneed en een beetje vinaigrette. 770 00:33:07,330 --> 00:33:09,250 - Nou, dat is oké, vergeet het maar. - Ik meld mij bij de keuken. 771 00:33:10,200 --> 00:33:11,750 Prei-vinaigrette wat... 772 00:33:11,910 --> 00:33:14,870 Dus je weet dat ik jouw... 773 00:33:15,040 --> 00:33:18,870 jouw tekst daar, prachtig, over het zijn. 774 00:33:19,040 --> 00:33:21,830 Wat zal het zijn? 775 00:33:22,000 --> 00:33:24,330 Het is heel, heel grappig en heel ontroerend, 776 00:33:24,500 --> 00:33:26,950 en dan... Nou ja, het is niet ouder geworden. 777 00:33:28,410 --> 00:33:31,290 Ja, het heeft... 778 00:33:32,200 --> 00:33:33,540 gewoon niet oud. 779 00:33:35,660 --> 00:33:36,790 Wij zien elkaar nooit. 780 00:33:39,410 --> 00:33:43,370 Nee, ik hou van telefoons. Elke ochtend bid ik dat hij overgaat. 781 00:33:45,540 --> 00:33:47,450 Mag ik een beetje... Daar ga je. 782 00:33:48,540 --> 00:33:50,620 Zo vers, het is goed, heel erg bedankt. 783 00:33:53,200 --> 00:33:54,870 Heb jij mayonaise-ogen? 784 00:33:56,160 --> 00:33:58,660 Mayonaise ogen, ze heeft absoluut prachtige ogen. 785 00:33:58,830 --> 00:34:00,750 Het is zielig! 786 00:34:01,120 --> 00:34:04,450 Helemaal niet. Deze jongedame heeft absoluut prachtige ogen. 787 00:34:04,620 --> 00:34:08,120 Dus ik was enigszins in de war en meng het met de eieren. Niets gemeens! 788 00:34:08,290 --> 00:34:11,080 Hij probeert indruk te maken, het werkt niet, 789 00:34:11,250 --> 00:34:13,290 hij legt zijn grap uit die niet grappig is. 790 00:34:13,450 --> 00:34:15,620 Luister niet naar hen. 791 00:34:16,410 --> 00:34:18,160 Ik vind hem nog steeds erg aantrekkelijk! 792 00:34:18,910 --> 00:34:20,660 Daar ga je, luister, 793 00:34:20,830 --> 00:34:22,200 Ik weet dat als ze het mij vertelt, 794 00:34:22,370 --> 00:34:25,700 recht in de ogen, Ik weet dat het een verloren zaak is. Ik heb het goed begrepen. 795 00:34:25,870 --> 00:34:28,410 Je bent prachtig, charmant, schattig! 796 00:34:28,580 --> 00:34:31,790 - Denk je dat je de charmante prins bent? - Ik heb het nog steeds. 797 00:34:31,950 --> 00:34:34,080 Maak je geen zorgen, je bent knap. 798 00:34:34,250 --> 00:34:35,290 Een eikenboom! 799 00:34:35,450 --> 00:34:37,330 Een eik! Een eik! 800 00:34:37,500 --> 00:34:39,290 Een plantenmetafoor! 801 00:34:39,450 --> 00:34:41,790 We beleven belangrijke momenten! 802 00:34:41,950 --> 00:34:43,540 Een 72 jaar oude eik! 803 00:34:43,700 --> 00:34:45,950 Nee, ik ben 71, ik ben pas 71. 804 00:34:46,120 --> 00:34:48,040 Ik heb het over jou, je bent 72. 805 00:34:48,200 --> 00:34:52,000 Nee, dat ben ik niet. Over zes maanden word ik 72, en nu ben ik 71. 806 00:34:52,450 --> 00:34:54,000 72 is 72. 807 00:34:54,160 --> 00:34:56,040 Zal ik je vertellen hoe oud ik precies ben? 808 00:34:56,200 --> 00:34:59,910 Ik ben 71 jaar, 4 maanden, 5 dagen en 3 uur oud! Daar ga je! 809 00:35:00,080 --> 00:35:02,700 Ik zei het je... 72 en jij bent aan het nitpicken... 810 00:35:03,160 --> 00:35:05,700 - Ik ben niet aan het kibbelen. - Ja, dat ben je. 811 00:35:05,870 --> 00:35:07,120 72 is 72. 812 00:35:07,290 --> 00:35:11,120 Waarom zou je mensen ouder maken? Het is zo'n stomme obsessie. 813 00:35:11,290 --> 00:35:14,290 Hij herkent dat hij 72 is, en we stoppen. 814 00:35:14,450 --> 00:35:16,450 Stop met mij nu te irriteren! 815 00:35:16,620 --> 00:35:18,910 Ik ben geen 72, ik ben 71. 816 00:35:19,080 --> 00:35:21,830 Toen ik zeventig werd, had ik pijn, 817 00:35:22,120 --> 00:35:25,370 Ik zal er te zijner tijd mee omgaan dat ik 72 ben. 818 00:35:25,540 --> 00:35:28,290 Maar voorlopig ben ik pas 71. Shit! 819 00:35:29,040 --> 00:35:31,250 Neem me niet kwalijk. Pardon, maar daar.... 820 00:35:33,790 --> 00:35:35,250 Einde verhaal! 821 00:35:36,200 --> 00:35:38,580 Het is echter een mooie leeftijd... Kom op. 822 00:35:42,370 --> 00:35:43,750 Op de 72 jaar van de anderen! 823 00:35:44,750 --> 00:35:46,040 Je maakt me kwaad! 824 00:35:47,620 --> 00:35:49,450 We zijn hier om te praten, niet om te tellen. 825 00:35:54,660 --> 00:35:57,700 Alain wil graag iets zeggen. 826 00:35:58,160 --> 00:36:00,290 Ik weet het niet als u dit al heeft gedaan. 827 00:36:01,080 --> 00:36:05,200 Ik ging naar de supermarkt, 828 00:36:05,750 --> 00:36:08,700 de prijzen waren in franken. 829 00:36:08,870 --> 00:36:10,750 Dus ik kwam met euro's. 830 00:36:12,410 --> 00:36:14,200 Ik weet niet of je net als ik bent... 831 00:36:40,330 --> 00:36:41,700 Het kan me niets schelen. 832 00:36:47,790 --> 00:36:49,450 Alles is in orde. 833 00:37:01,870 --> 00:37:03,040 Oplichter! 834 00:37:05,950 --> 00:37:08,040 De Gaulle is een politiek genie. 835 00:37:08,830 --> 00:37:11,870 Pétain is een militair en een diplomatiek genie. 836 00:37:13,750 --> 00:37:18,250 De president heeft het na de oorlog onderzocht alle diplomatieke papieren van Pétain. 837 00:37:18,410 --> 00:37:20,700 Hij was verbaasd 838 00:37:21,870 --> 00:37:25,450 bij de intelligentie, de vaardigheid waarmee Pétain, 839 00:37:25,620 --> 00:37:27,790 bijna zonder kaarten in zijn hand, 840 00:37:27,950 --> 00:37:30,000 diplomatiek beheerd 841 00:37:30,160 --> 00:37:33,290 uitwisselen met verschillende machten. 842 00:37:33,450 --> 00:37:35,040 Of het nu de Sovjet-Unie is, 843 00:37:35,200 --> 00:37:38,790 de Duitsers of de Amerikanen... 844 00:37:53,200 --> 00:37:55,750 De grote Hélène maakte een buiging. 845 00:37:56,580 --> 00:37:58,120 het is moeilijk, maar zo is het. 846 00:37:58,290 --> 00:38:01,750 Ik realiseerde me net dat het al een tijdje geleden is sinds we hier zijn, 847 00:38:01,910 --> 00:38:03,790 en we hebben het nog steeds niet gezegd wij houden van elkaar. 848 00:38:03,950 --> 00:38:07,660 De meeste mensen zullen sterven zonder het te vertellen zelf houden ze van elkaar! 849 00:38:07,830 --> 00:38:10,120 Het is belangrijk! Het is heel belangrijk, 850 00:38:10,290 --> 00:38:12,410 - jullie moeten het elkaar allemaal vertellen. - Bedankt, Pierre-Henri. 851 00:38:12,870 --> 00:38:14,290 Ik zal het opschrijven. 852 00:38:14,450 --> 00:38:16,250 Ik hou van je Jef. 853 00:38:17,870 --> 00:38:18,950 Ik houd van je. 854 00:38:21,290 --> 00:38:22,290 Ik houd van je. 855 00:38:24,750 --> 00:38:26,830 Het is een baan die verloren gaat, je kunt het niet leren. 856 00:38:27,000 --> 00:38:28,250 Natuurlijk. 857 00:38:28,410 --> 00:38:31,500 Bovendien financieel gezien Met Hélène kon ik het niet aan. 858 00:38:32,080 --> 00:38:33,950 Bij de afwas heb ik twee Paki's. 859 00:38:34,120 --> 00:38:37,790 Dat is voor Bertrand. Hij houdt van afwassen. 860 00:38:37,950 --> 00:38:39,450 Kan ik vertrekken? Ik heb genoeg gehad. 861 00:38:40,000 --> 00:38:41,540 Zeker. 862 00:38:41,700 --> 00:38:45,660 Je hebt het over afwassen, dat interesseert mij. 863 00:38:45,830 --> 00:38:47,620 Ik heb wat afwas gedaan. 864 00:38:50,910 --> 00:38:52,160 Vertel mij, 865 00:38:53,500 --> 00:38:55,870 onze gesprekken waren minder saai voor? 866 00:38:59,120 --> 00:39:00,370 Denk je dat? 867 00:39:01,080 --> 00:39:02,620 Ik weet het niet meer. 868 00:39:02,790 --> 00:39:06,040 Nu pas heb ik één ding begrepen 869 00:39:06,200 --> 00:39:09,330 na 40 jaar dat we samen zijn, 870 00:39:09,910 --> 00:39:12,120 Ik ben niet echt je vriend. 871 00:39:15,200 --> 00:39:19,870 Omdat ik niet genoeg kunstenaar ben. 872 00:39:20,330 --> 00:39:22,330 Vat het alsjeblieft niet zo op! 873 00:39:22,500 --> 00:39:24,290 Alsjeblieft, ik smeek je. 874 00:39:24,450 --> 00:39:28,580 Jij haalt de pest uit mij, 40 jaar en ik besef het pas vandaag. 875 00:39:29,080 --> 00:39:30,330 Shit! 876 00:39:30,500 --> 00:39:32,160 Nee, proost, proost! 877 00:39:33,500 --> 00:39:35,830 - Mijn kont! - Kom op, kom terug! 878 00:39:36,000 --> 00:39:38,790 Plotseling, mijn hart begon te kloppen 879 00:39:38,950 --> 00:39:41,830 op een manier die niet was gebeurd voor een jaar! 880 00:39:42,000 --> 00:39:42,950 Dan heb je het goed gedaan! 881 00:39:43,660 --> 00:39:46,080 Wacht, daar is ze. Mevrouw, mevrouw alstublieft 882 00:39:46,250 --> 00:39:49,870 kun je even langskomen? Wij willen graag bestellen... 883 00:39:50,580 --> 00:39:53,750 Een Chassagne-Montrachet. Heb jij magnums? 884 00:39:54,160 --> 00:39:55,040 Ja. 885 00:39:55,200 --> 00:39:56,700 Laten we dan een Chassagne nemen. 886 00:39:57,950 --> 00:40:00,330 Hij is een specialist. Wachten! Je bent een lieve mevrouw. 887 00:40:00,500 --> 00:40:03,500 Ze is lief. En hij heeft een wijnkelnersdiploma. 888 00:40:03,660 --> 00:40:05,410 Net alsof je een zanger bent. 889 00:40:05,580 --> 00:40:07,040 Monsieur zingt heel goed. 890 00:40:07,200 --> 00:40:08,830 Hij is een tenor. 891 00:40:09,000 --> 00:40:10,200 Wat zing je? 892 00:40:10,370 --> 00:40:14,330 Eigenlijk zing ik liever mee nu onder de douche, maar ik zong nogal wat. 893 00:40:14,500 --> 00:40:17,370 Ik kan je er één geven voor je verjaardag. 894 00:40:17,540 --> 00:40:19,410 Heb je een platenspeler? 895 00:40:19,580 --> 00:40:22,120 Ik zou accepteren. Wanneer ben je jarig? 896 00:40:22,290 --> 00:40:23,870 - In januari. - Januari is een beetje laat. 897 00:40:24,040 --> 00:40:25,040 Januari, het is nog zo ver weg. 898 00:40:25,200 --> 00:40:27,580 Het is als een lange wielerwedstrijd, voor een man van mijn leeftijd. 899 00:40:27,750 --> 00:40:30,000 Ik ga je nu een cadeautje geven. 900 00:40:30,160 --> 00:40:33,830 Voor het geval je mij in januari vergeet. 901 00:40:34,330 --> 00:40:37,540 Kijk ernaar, kom, kom, kijk ernaar. 902 00:40:37,910 --> 00:40:40,160 Kijk eens aan, het is voor jou. 903 00:40:40,830 --> 00:40:42,290 Ik geef het je, het is van jou. 904 00:40:42,450 --> 00:40:43,620 - Nee. - Ja. 905 00:40:43,790 --> 00:40:46,660 Als je het niet aanneemt, plaats ik het in het glas, het zal verpest worden. 906 00:40:46,830 --> 00:40:48,910 - Nee. - Ik maak geen grapje. 907 00:40:49,080 --> 00:40:50,450 Laat haar met rust. 908 00:40:51,790 --> 00:40:53,870 Alles is in orde, Het is niets voor jou, het is geweldig voor mij. 909 00:40:54,040 --> 00:40:57,450 Het schept een band tussen ons. 910 00:40:57,620 --> 00:41:01,200 Als je het niet aanvaardt, zul je vernederd worden ik in het bijzijn van mijn vrienden. 911 00:41:01,370 --> 00:41:04,750 ze denken dat ik nog steeds onweerstaanbaar ben. Neem het. 912 00:41:05,200 --> 00:41:06,160 Doei. 913 00:41:09,370 --> 00:41:13,120 Dat is alles wat er nog over is van je vader, neem het! 914 00:41:16,790 --> 00:41:18,000 Beloof het mij... 915 00:41:19,160 --> 00:41:21,370 ...om er nooit vanaf te komen. 916 00:41:23,410 --> 00:41:26,330 Ik zweer het, mam, ik zweer het. 917 00:41:26,830 --> 00:41:29,910 Je hebt ons zo teleurgesteld. 918 00:41:35,790 --> 00:41:37,660 - Je bent niet bang om zwaar te zijn. - Dat ben ik niet. 919 00:41:37,830 --> 00:41:39,080 Kom op, Enzo. 920 00:41:39,250 --> 00:41:41,750 Jij neemt de overhand over haar. 921 00:41:41,910 --> 00:41:43,910 Louki, wacht, dit is geen grap. 922 00:41:44,080 --> 00:41:47,700 Als het alleen maar voor de lol is, laat mij dan leven mijn verhaal met deze jonge vrouw. 923 00:41:47,870 --> 00:41:49,950 Ik liet het je toe, maar je zonk zelf. 924 00:41:50,120 --> 00:41:52,500 Ik ga niet zinken, je kent mij. 925 00:41:52,660 --> 00:41:55,700 - Van buitenaf gezien is het zielig. - Nee, dat is het niet. 926 00:41:55,870 --> 00:41:58,620 - Kijk hoe oud ze is, hoe oud jij bent. - Oké, ik ben 71. 927 00:41:58,790 --> 00:41:59,750 72. 928 00:41:59,910 --> 00:42:01,080 Als je wilt, 929 00:42:02,200 --> 00:42:03,160 eerlijk genoeg. 930 00:42:03,330 --> 00:42:06,290 Heb je haar echt je horloge gegeven? 931 00:42:07,330 --> 00:42:10,370 Mijn horloge, het is een spel tussen ons. 932 00:42:10,540 --> 00:42:12,080 Het horloge is overigens geweldig. 933 00:42:12,250 --> 00:42:14,620 Je gaat mij niet vragen haar te bellen om je horloge terug te krijgen? 934 00:42:14,790 --> 00:42:18,200 Nee, helemaal niet, waar denk je aan? 935 00:42:18,370 --> 00:42:21,450 Laat het los, het is goed, ze is lief, en zij begreep het. 936 00:42:21,620 --> 00:42:25,200 Proost, zelfs voor ons drieën! 937 00:42:25,370 --> 00:42:27,160 Jef, kom terug! 938 00:42:27,330 --> 00:42:29,250 - Op onze vriendschap! - Kom terug, je bent niet de enige. 939 00:42:29,410 --> 00:42:32,000 Proost, Jef! 940 00:42:36,330 --> 00:42:37,950 Heb ik iets gemist? 941 00:42:39,000 --> 00:42:41,160 Proost, voor mij! 942 00:42:41,330 --> 00:42:43,120 Op Jeffs afwas. 943 00:42:43,290 --> 00:42:45,910 En op grote literatuur! 944 00:42:46,500 --> 00:42:48,660 - Waaraan? - Op grote literatuur! 945 00:42:48,830 --> 00:42:52,040 Wacht, het spijt me, wat bedoel je daarmee? 946 00:43:26,500 --> 00:43:27,750 Wat ben je aan het doen? 947 00:43:29,540 --> 00:43:30,830 Wat ben je aan het doen? 948 00:43:31,000 --> 00:43:32,200 Wat doe jij hier? 949 00:43:32,370 --> 00:43:33,870 Ik kwam kijken hoe het met je ging. 950 00:43:34,160 --> 00:43:37,250 Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen, Ik neem een kleine pauze. 951 00:43:39,500 --> 00:43:40,700 Ga terug naar huis. 952 00:43:41,910 --> 00:43:42,950 Ga terug. 953 00:43:43,620 --> 00:43:44,830 Alles is in orde. 954 00:43:45,000 --> 00:43:46,750 Ik heb de laatste zin niet gehoord. 955 00:43:46,910 --> 00:43:49,540 Ik zeg je, alles is in orde. Doei. 956 00:43:56,950 --> 00:44:00,080 Je ziet er echter koortsachtig uit, wat is er aan de hand? 957 00:44:09,160 --> 00:44:10,450 Ga terug naar huis! 958 00:44:18,870 --> 00:44:22,000 Nee, het is oké. 959 00:44:24,700 --> 00:44:25,830 Ze zijn... 960 00:44:30,540 --> 00:44:31,870 Het is niet geweldig. 961 00:44:34,120 --> 00:44:35,500 Wil je niet met mij mee? 962 00:44:35,950 --> 00:44:36,750 Ik kom. 963 00:44:38,000 --> 00:44:40,910 - Ik ga naar huis. - Laat jezelf niet lijden! 964 00:44:41,080 --> 00:44:43,660 - Je hebt gelijk. - Kom met mij mee. 965 00:44:44,040 --> 00:44:46,870 Niet meteen. Laat mij mijn glas leegdrinken. 966 00:44:47,040 --> 00:44:48,830 Ga de zaken met hen ophelderen. 967 00:44:49,540 --> 00:44:50,620 Wat? 968 00:44:51,160 --> 00:44:52,540 Wil je dat ik het doe? 969 00:44:53,450 --> 00:44:54,370 Nee, doe dat niet. 970 00:44:54,540 --> 00:44:56,830 Ik weet dat je mij niet nodig hebt, 971 00:44:57,200 --> 00:44:58,910 maar ik heb er nog steeds zin in. 972 00:44:59,620 --> 00:45:03,000 Zullen we ergens gaan eten? Ik denk niet dat die stropdas een goed idee was. 973 00:45:04,040 --> 00:45:07,160 - Denk je dat? - Jij komt opdagen met die schedels! 974 00:45:07,330 --> 00:45:09,910 - De grap over kanker was te veel. - Ja. 975 00:45:10,080 --> 00:45:11,790 Shit, dat zou het kunnen verklaren. 976 00:45:11,950 --> 00:45:15,200 Nee, dat was vroeger. Ze hadden al een probleem met mij! 977 00:45:17,660 --> 00:45:19,160 Heb jij je kont laten zien? 978 00:45:24,250 --> 00:45:25,700 Ze zijn jaloers, dat is alles. 979 00:45:27,040 --> 00:45:28,910 Heb je hun konten gezien? 980 00:45:29,080 --> 00:45:31,500 Zal ik ze vragen hun kont te laten zien? 981 00:45:32,080 --> 00:45:35,450 Dat kan, ik zeg tegen ze: "Laat je reet zien". 982 00:45:41,120 --> 00:45:43,370 - Wat een stel idioten! - O ja. 983 00:45:44,200 --> 00:45:46,330 Als ik nog grappige opmerkingen had, Ik zou het ze gaan vertellen. 984 00:45:46,500 --> 00:45:48,040 Maar ik heb er geen. 985 00:45:50,290 --> 00:45:52,790 - Wat kon ik ze vertellen? - Vertel ze niets. 986 00:45:52,950 --> 00:45:55,700 Eén ervan is bitter, een vervelende. 987 00:45:57,200 --> 00:45:58,410 Gaat het goed met je? 988 00:45:58,910 --> 00:46:00,790 Ja, je kent mij. 989 00:46:04,870 --> 00:46:08,290 - Laat je niet vernederen. - Ik ga naar huis als ik dat wil. 990 00:46:08,830 --> 00:46:11,040 - Dat is alles. - Een beetje zwier! 991 00:46:11,790 --> 00:46:13,370 Denk erover om wat brood te kopen. 992 00:46:35,330 --> 00:46:36,660 Hoe gaat het met de idioten? 993 00:46:44,290 --> 00:46:45,620 Jef, vertel mij, 994 00:46:46,120 --> 00:46:48,330 Is de Belg er nog? 995 00:46:48,830 --> 00:46:51,700 Zal ik afscheid van hem nemen? Geen probleem, ik kan het. 996 00:46:51,870 --> 00:46:54,580 - Maar waar zijn we hier? - Ik zal hem zeggen dat hij moet gaan. 997 00:46:54,750 --> 00:46:57,700 Dit is een goed idee. Is het van jou? 998 00:46:57,870 --> 00:46:59,160 Ja, inderdaad. 999 00:47:00,040 --> 00:47:01,290 Vertel mij, 1000 00:47:03,450 --> 00:47:05,410 - Wat? - De snor. 1001 00:47:05,580 --> 00:47:06,580 Ach, de snor. 1002 00:47:06,750 --> 00:47:10,200 Ik heb het geknipt, het laat me er jonger uitzien. 1003 00:47:10,370 --> 00:47:12,620 Alles wat je doet is opmerkelijk, 1004 00:47:12,790 --> 00:47:14,790 behalve als je vervangt de preivinaigrette! 1005 00:47:15,750 --> 00:47:17,330 - Ik wil er niets over horen. - Waarom doe je dat? 1006 00:47:17,500 --> 00:47:19,200 Mijn God! 1007 00:47:19,370 --> 00:47:22,120 Waar gaat ‘de Vrienden van Yoshi’ over? 1008 00:47:22,290 --> 00:47:25,250 Yoshi arriveert, een aardige kerel, 1009 00:47:25,410 --> 00:47:28,160 zeer beleefd, een heer, 1010 00:47:28,330 --> 00:47:30,040 maar de man is blut. 1011 00:47:30,200 --> 00:47:32,160 - Een Japanse man die blut is? - Ja, dat is hij. 1012 00:47:32,330 --> 00:47:35,870 Er is een ceremonie, een toespraak, een proces. 1013 00:47:36,040 --> 00:47:38,370 Yoshi's proces, ja. 1014 00:47:38,540 --> 00:47:40,870 Aan het einde schrijven ze hem een ​​cheque uit. 1015 00:47:41,040 --> 00:47:42,660 - Geven ze allemaal iets? - Dat doen ze allemaal. 1016 00:47:42,830 --> 00:47:44,330 Is het omdat hij iets heeft gedaan? 1017 00:47:44,500 --> 00:47:45,580 Het is omdat hij niets heeft gedaan. 1018 00:47:46,290 --> 00:47:47,540 Je trekt aan mijn been. 1019 00:47:59,870 --> 00:48:01,750 Hij neemt niet op. 1020 00:48:01,910 --> 00:48:03,410 Dan, 1021 00:48:03,580 --> 00:48:08,540 aangezien Michael de vergadering niet kan voorzitten en de agenda afhandelen, 1022 00:48:09,160 --> 00:48:14,040 het is mijn plicht... om hem te vervangen, 1023 00:48:16,000 --> 00:48:20,370 en dus officieel openen onze sessie. 1024 00:48:20,870 --> 00:48:22,910 Laat Yoshi alsjeblieft binnen. 1025 00:48:35,660 --> 00:48:38,870 Veertig jaar lang in een zware wereld, 1026 00:48:39,370 --> 00:48:42,290 waar iedereen zijn taken aanpakt, 1027 00:48:42,870 --> 00:48:45,200 waar hij die dat doet meer geëerd wordt 1028 00:48:45,370 --> 00:48:47,910 dan hij die is, 1029 00:48:48,660 --> 00:48:51,000 Yoshi, alleen, 1030 00:48:51,160 --> 00:48:52,950 lichtgevend en bleek, 1031 00:48:53,120 --> 00:48:55,000 roerloos als een bank, 1032 00:48:55,160 --> 00:48:57,580 lui als een God op zondag, 1033 00:48:57,750 --> 00:48:59,500 Yoshi, alleen, 1034 00:49:00,250 --> 00:49:02,410 herinnert ons eraan dat het leven elders is. 1035 00:49:03,830 --> 00:49:06,250 Beven, productivistische wereld, 1036 00:49:06,750 --> 00:49:09,870 zijn bestaan zelf is een uitdaging 1037 00:49:10,250 --> 00:49:11,750 naar jouw komst. 1038 00:49:12,950 --> 00:49:17,200 Voor alles begaafd, toegewijd tot niets, onthield Yoshi zich altijd 1039 00:49:17,370 --> 00:49:19,290 om zich niet in de wereld van actie te begeven. 1040 00:49:19,950 --> 00:49:22,410 Hij ontsnapte zelfs aan die afschuwelijke... 1041 00:49:22,580 --> 00:49:23,750 Stoor ik je? 1042 00:49:23,910 --> 00:49:25,540 Nee, nee, het is een beetje lang. 1043 00:49:25,700 --> 00:49:27,160 Op een gegeven moment vroeg ik me af of... 1044 00:49:27,330 --> 00:49:28,830 Ik ga opnieuw beginnen, 1045 00:49:29,000 --> 00:49:32,080 Ik wil niet dat je verliest de betekenis van deze toespraak. 1046 00:49:32,500 --> 00:49:36,790 Laten we dit jaar opnieuw hopen op Yoshi zal geen enkele film vervuild hebben 1047 00:49:36,950 --> 00:49:38,500 en maakte geen enkel scherm rommelig. 1048 00:49:38,660 --> 00:49:41,410 Er zal geen enkele boom geweest zijn door hem afgesneden. 1049 00:49:41,580 --> 00:49:45,330 Yoshi is een blanco vel, een adem, een ruwe diamant. 1050 00:49:45,500 --> 00:49:48,330 Hij laat anderen zichzelf verbranden met moeite. 1051 00:49:49,500 --> 00:49:51,750 Hij heeft niets met zijn vaardigheden gedaan. 1052 00:49:53,080 --> 00:49:54,330 Daar ligt 1053 00:49:54,950 --> 00:49:56,290 al zijn glorie. 1054 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Jacques op zijn best! 1055 00:50:06,160 --> 00:50:07,200 Jacques op zijn best! 1056 00:50:11,750 --> 00:50:13,250 Michaël is er niet? 1057 00:50:13,410 --> 00:50:14,370 Michaël? Nee. 1058 00:50:15,160 --> 00:50:16,330 Eh nee, hij is er niet. 1059 00:50:16,500 --> 00:50:17,660 Dus laten we gaan zitten. 1060 00:50:18,370 --> 00:50:19,750 Laten we beginnen. 1061 00:50:19,910 --> 00:50:21,450 Nu, heren, 1062 00:50:21,950 --> 00:50:24,370 wij gaan studeren dit geval en controleer 1063 00:50:24,910 --> 00:50:26,250 dat Yoshi 1064 00:50:26,410 --> 00:50:28,620 heeft dit jaar niets gedaan, 1065 00:50:28,790 --> 00:50:32,290 noch geschilderd, noch geschreven, gefilmd, of samengesteld. 1066 00:50:32,450 --> 00:50:34,870 De verdediging mag nu spreken. 1067 00:50:39,910 --> 00:50:42,040 Welnu, Edelachtbare, ik kan het bevestigen: 1068 00:50:42,620 --> 00:50:44,200 Niets dit afgelopen jaar. 1069 00:50:45,000 --> 00:50:46,160 Nani! 1070 00:50:49,080 --> 00:50:50,080 Bezwaar! 1071 00:50:50,580 --> 00:50:53,370 - Mijnheer de aanklager... - Bezwaar, Edelachtbare! 1072 00:50:53,540 --> 00:50:54,870 Meer specifieke beschuldigingen? 1073 00:50:55,040 --> 00:50:56,450 Ja, dierbare! 1074 00:50:56,620 --> 00:50:58,370 - Lieverd, alsjeblieft! - Mijn excuses. 1075 00:50:58,540 --> 00:51:00,000 Een aanklacht. 1076 00:51:00,870 --> 00:51:05,120 Yoshi, er is gerapporteerd dat je aan het krabbelen bent op een notitieblok in Café de Flore. 1077 00:51:05,290 --> 00:51:07,750 Verberg jij literaire ambities? 1078 00:51:08,160 --> 00:51:10,410 Afschuwelijke beschuldiging, Edelachtbare! 1079 00:51:10,580 --> 00:51:12,750 Er was daar een getuige, 1080 00:51:12,910 --> 00:51:14,700 het was puur praktisch, 1081 00:51:14,870 --> 00:51:16,330 niets artistieks. 1082 00:51:16,500 --> 00:51:17,580 Overdrijf je niet? 1083 00:51:17,750 --> 00:51:19,290 - Helemaal niet! - Het is te veel. 1084 00:51:20,080 --> 00:51:23,200 Hij was een telefoonnummer aan het opschrijven! 1085 00:51:23,370 --> 00:51:25,700 Heren, hartelijk dank, dank je. 1086 00:51:25,870 --> 00:51:29,290 Heren, de rechtbank zal na het dessert uitspraak doen. 1087 00:51:29,450 --> 00:51:32,450 Het lijkt mij dat niets zich verzet 1088 00:51:32,620 --> 00:51:35,200 de verlenging van het jaarlijkse pensioen 1089 00:51:35,370 --> 00:51:36,790 van onze beklaagde. 1090 00:51:36,950 --> 00:51:38,330 Het is een beetje bewerkelijk. 1091 00:51:38,500 --> 00:51:41,290 - Laat mij uitpraten. - Alsjeblieft, helemaal tot het einde. 1092 00:51:41,450 --> 00:51:44,700 Ga er recht naar toe, rechtdoor, speel recht! 1093 00:51:44,870 --> 00:51:46,370 Hou je mond, met je bassetstem. 1094 00:51:46,540 --> 00:51:50,750 Het is niet mijn schuld! Ik had amandelen eruit gehaald toen ik klein was. 1095 00:51:50,910 --> 00:51:56,080 Daar zijn we. De juryleden zullen stemmen met handopsteking later. 1096 00:51:57,290 --> 00:52:01,120 Yoshi, ik heb dit pak nog nooit gezien. 1097 00:52:01,950 --> 00:52:03,950 - Het is nieuw. - Ach! Mooi. 1098 00:52:04,120 --> 00:52:06,700 - Te koop? - Nee. 1099 00:52:07,120 --> 00:52:08,790 Ik gaf hem twee van mijn pakken, twee maanden geleden. 1100 00:52:08,950 --> 00:52:11,450 Bijna nieuw, waarom koopt hij nieuwe? 1101 00:52:11,830 --> 00:52:13,160 Hoe dan ook! 1102 00:52:14,700 --> 00:52:16,250 Hij gaat een beetje te ver. 1103 00:52:16,410 --> 00:52:17,290 Proost! 1104 00:52:19,160 --> 00:52:21,580 Proost! proost! 1105 00:52:28,500 --> 00:52:31,160 Johnny, hij voelde zich hier thuis. 1106 00:52:31,330 --> 00:52:35,080 Toen hij toerde in Palais des Sports hij heeft daar 5 weken gedaan. 1107 00:52:35,250 --> 00:52:38,120 Hij kwam hier vroeger, altijd hetzelfde. Hij zou zeggen: 1108 00:52:38,870 --> 00:52:42,120 Ik hou van La Closerie, 1109 00:52:42,290 --> 00:52:45,160 maar ik kan niet vaak genoeg komen... Wat een leugenaar! 1110 00:52:45,330 --> 00:52:47,160 Omdat het omsloten is, 1111 00:52:48,160 --> 00:52:50,330 en ik ben allergisch voor seringen. 1112 00:52:52,500 --> 00:52:54,700 Ik ben allergisch voor seringen, weet je. 1113 00:52:54,870 --> 00:52:56,160 Hij zou nog komen. 1114 00:52:56,870 --> 00:52:58,660 Welke ondertekening bedoel je? 1115 00:53:01,000 --> 00:53:03,660 Om 15.00 uur ben ik er niet om 15.00 uur. 1116 00:53:04,290 --> 00:53:06,870 Wanneer werk ik dan, wanneer schrijf ik? 1117 00:53:08,250 --> 00:53:09,620 Ja, wanneer schrijf ik? 1118 00:53:10,040 --> 00:53:11,370 Dat is het. 1119 00:53:14,540 --> 00:53:19,910 Modiano? Ja, denk je dat hij organiseert? signeermiddagen in supermarkten? 1120 00:53:21,080 --> 00:53:23,080 En le Clézio? Nee. 1121 00:53:23,250 --> 00:53:25,830 Ze schrijven, aan hun bureau. dat is alles. 1122 00:53:26,000 --> 00:53:28,160 Ineens ga ik naar bed. 1123 00:53:28,330 --> 00:53:31,830 Vier uur later was hij er nog steeds, wij waren gesloten. Een nachtmerrie. 1124 00:53:32,660 --> 00:53:34,410 Oh, mijn God, die andere! 1125 00:53:34,580 --> 00:53:35,700 Jef! 1126 00:53:35,870 --> 00:53:38,620 Bedankt voor het luisteren, bedankt voor de pianist! 1127 00:53:39,080 --> 00:53:39,910 Dan? 1128 00:53:40,080 --> 00:53:41,580 Alles lijkt in orde. 1129 00:53:42,040 --> 00:53:43,290 Nee, hij is er nog. 1130 00:53:46,120 --> 00:53:47,040 Nee, nee maar... 1131 00:53:47,200 --> 00:53:49,330 Maar wat? Hij is er nog steeds. 1132 00:53:49,500 --> 00:53:51,080 Nou, ja, hij is hier. 1133 00:53:51,250 --> 00:53:53,040 Waarom is hij hier? Waarom gaat hij niet weg? 1134 00:53:53,200 --> 00:53:57,620 Ik vertel hem al onze verhalen, vroeger, Yoshi's proces... 1135 00:53:57,790 --> 00:54:00,500 Dus je hebt hem niet gezegd dat hij moest vertrekken? 1136 00:54:03,290 --> 00:54:04,580 Nou, nee. Ik was het helemaal vergeten. 1137 00:54:06,000 --> 00:54:07,200 Ben je het vergeten? 1138 00:54:07,620 --> 00:54:09,290 - De waarheid? - Ja? 1139 00:54:11,200 --> 00:54:12,660 Ik had het lef niet. 1140 00:54:13,080 --> 00:54:14,410 Ach ja. 1141 00:54:14,870 --> 00:54:15,660 Hier zijn we. 1142 00:54:15,830 --> 00:54:19,160 Het is dus gewoon een gebrek aan moed. 1143 00:54:20,040 --> 00:54:21,580 Oké. Prima. 1144 00:54:22,080 --> 00:54:24,000 Nee, oké. 1145 00:54:24,750 --> 00:54:26,410 Noem mij een medewerker, 1146 00:54:26,580 --> 00:54:28,200 terwijl je toch bezig bent! 1147 00:54:30,660 --> 00:54:32,450 Ik heet de bewoner welkom, 1148 00:54:32,620 --> 00:54:35,580 behandel hem met het beste voedsel. 1149 00:54:35,750 --> 00:54:37,330 Proost, Johnny! 1150 00:54:37,500 --> 00:54:41,250 Ik wou dat je er nog was, in plaats van naar die onzin te luisteren. 1151 00:54:41,410 --> 00:54:45,410 En om deze interferenties te voorkomen, die we kennen en doorgaan. 1152 00:54:56,620 --> 00:54:58,290 Je hebt een gladde scheerbeurt gehad. 1153 00:54:59,080 --> 00:55:01,080 Eventuele verdere excessen, 1154 00:55:01,950 --> 00:55:03,040 en het is het einde. 1155 00:55:03,200 --> 00:55:06,540 Hoe oud ben je echter? 80, 85? 1156 00:55:07,950 --> 00:55:08,950 77. 1157 00:55:09,120 --> 00:55:11,870 Je hebt je hele leven voor je. 1158 00:55:13,250 --> 00:55:14,620 Het leven is mooi. 1159 00:55:14,790 --> 00:55:16,370 Je moet ervan genieten. 1160 00:55:16,950 --> 00:55:20,950 Mijn oom is lid geworden van de Vrienden van de Chenonceaux-tuinen. 1161 00:55:21,330 --> 00:55:22,830 Het is geweldig. 1162 00:55:23,540 --> 00:55:25,000 Zeer goed georganiseerd. 1163 00:55:25,160 --> 00:55:27,750 Chenonceaux is prachtig; hou je van tuinen? 1164 00:55:27,910 --> 00:55:29,330 Het kan me niets schelen. 1165 00:55:46,410 --> 00:55:49,080 Pianist in een bar, de beste handel ter wereld! 1166 00:55:49,250 --> 00:55:51,250 Je verandert verveling in een gevoel. 1167 00:55:59,370 --> 00:56:01,410 Kom op! De pot-au-feu wacht niet! 1168 00:56:03,410 --> 00:56:05,790 Hier is het, het wacht niet. 1169 00:56:06,500 --> 00:56:08,290 Het kan wachten, het suddert. 1170 00:56:08,700 --> 00:56:12,250 - Het is een uitdrukking, wees niet kieskeurig. - Het werkt niet met pot-au-feu. 1171 00:56:12,410 --> 00:56:13,750 Deze pot-au-feu lijkt op leem. 1172 00:56:13,910 --> 00:56:16,200 - Het is een leem. - Wacht, wat bedoel je? 1173 00:56:16,660 --> 00:56:17,660 Het is een daub? 1174 00:56:18,620 --> 00:56:20,660 Dertig jaar lang heb je ons pot-au-feu gegeven. 1175 00:56:20,830 --> 00:56:23,330 - Wat bedoel je met je leem? - Laat me raden. 1176 00:56:24,000 --> 00:56:25,290 Het was de special van gisteren! 1177 00:56:25,450 --> 00:56:27,250 De volgende dag is het beter. 1178 00:56:27,410 --> 00:56:29,580 - Ik wilde het niet weggooien. - Maar wat... 1179 00:56:29,750 --> 00:56:33,290 Bedoel je dat we moeten veranderen? zodat alles hetzelfde blijft? 1180 00:56:34,330 --> 00:56:37,120 Het is beter als het is opgewarmd. 1181 00:56:38,000 --> 00:56:39,870 Welke snede gebruik je voor het leem? 1182 00:56:40,040 --> 00:56:42,540 Scheen, zee-eenden en wang... 1183 00:56:43,040 --> 00:56:44,250 Maar geen mergbeen? 1184 00:56:44,410 --> 00:56:46,160 Dat is het enige lastige. 1185 00:56:46,330 --> 00:56:48,000 En ook geen borstrib. 1186 00:56:49,540 --> 00:56:51,870 Pas op, de borden zijn sissend heet. 1187 00:56:52,040 --> 00:56:54,620 Ik had een oude bode in het theater, 1188 00:56:54,790 --> 00:56:56,910 ze had altijd leem in haar lunchtrommel. 1189 00:56:57,080 --> 00:56:58,870 Ik dacht dat ze het in haar slipje had. Eng! 1190 00:57:00,540 --> 00:57:02,120 Kom op, Louki! 1191 00:57:02,580 --> 00:57:03,790 Wat is dit? 1192 00:57:03,950 --> 00:57:05,500 Yoshi eet geen vlees. 1193 00:57:05,660 --> 00:57:07,540 Maar wacht, dit is nieuw. 1194 00:57:07,700 --> 00:57:10,290 Iets eenvoudiger bestond er niet, 1195 00:57:10,450 --> 00:57:12,700 In ieder geval minder... 1196 00:57:13,040 --> 00:57:14,580 Ik bedoel minder... 1197 00:57:15,830 --> 00:57:17,000 Duur? 1198 00:57:17,580 --> 00:57:20,330 Ja, duur, dat is het. Dat is het juiste woord. 1199 00:57:20,700 --> 00:57:22,160 Neem linzen, 1200 00:57:22,330 --> 00:57:24,080 of droge bonen, dat zou goed zijn. 1201 00:57:24,950 --> 00:57:26,370 Franse droge bonen, niet slecht, hè? 1202 00:57:28,160 --> 00:57:29,290 In Montmartre, 1203 00:57:29,450 --> 00:57:32,580 bij Marie, rue Custine, in 1964, 1204 00:57:32,750 --> 00:57:34,620 er was een uitzonderlijke leem. 1205 00:57:34,790 --> 00:57:39,160 Ik had een vriendin, zij was vegetariër, maar ze hield van varkensdravers. 1206 00:57:39,330 --> 00:57:42,250 - Ze zou er zomaar een hebben. - Genoeg met de anekdotes! 1207 00:57:42,410 --> 00:57:43,910 Waar is Alain? 1208 00:57:45,080 --> 00:57:46,410 Nee, waar is Alain? 1209 00:57:52,000 --> 00:57:53,040 Alain? 1210 00:57:57,500 --> 00:58:00,700 Ik had graag grapjes gemaakt zoals zij. 1211 00:58:02,450 --> 00:58:04,370 Laat me je terugbellen. Alain? 1212 00:58:15,870 --> 00:58:18,120 Waarom zien we elkaar niet buiten? 1213 00:58:19,410 --> 00:58:20,870 Zodat we echt konden ruilen? 1214 00:58:24,160 --> 00:58:25,540 Luister, 1215 00:58:26,700 --> 00:58:29,410 je moet met de anderen praten, ik ben... 1216 00:58:29,580 --> 00:58:31,250 Wees niet boos op mij. 1217 00:58:33,790 --> 00:58:36,950 Ik ben hier vandaag niet. 1218 00:58:37,910 --> 00:58:39,330 Weet je, het is meer... 1219 00:58:40,160 --> 00:58:41,370 Je hoeft niet... 1220 00:58:41,540 --> 00:58:43,830 Ik voel me niet verplicht, nee. 1221 00:58:44,000 --> 00:58:46,790 Zullen we nu een dag zoeken? Heeft u nog een lunch over? 1222 00:58:49,450 --> 00:58:51,080 Jij, jij vindt mij niet leuk? 1223 00:58:52,000 --> 00:58:53,500 Ik ben niet goed genoeg voor jou? 1224 00:58:54,910 --> 00:58:57,660 Ik heb het gevoel dat je niet meer terugkomt als het zo doorgaat. 1225 00:58:58,160 --> 00:59:01,290 Ik heb de indruk Michael werd er moe van. 1226 00:59:01,450 --> 00:59:02,950 Ik smeek je, 1227 00:59:04,160 --> 00:59:05,580 blijf bij ons. 1228 00:59:06,290 --> 00:59:08,330 Zelfs als het niet zo geweldig is als het was, blijf dan. 1229 00:59:08,500 --> 00:59:10,370 Het is beter dan niets. 1230 00:59:12,660 --> 00:59:17,290 Ik wil niet de dingen die ik bewonderde toen ik een kind was, om te verdwijnen. 1231 00:59:21,830 --> 00:59:23,660 Je denkt dat ik zielig ben. 1232 00:59:47,290 --> 00:59:48,830 Is dit handgemaakt? 1233 00:59:49,200 --> 00:59:50,250 Ja. 1234 00:59:51,790 --> 00:59:54,370 De man met het T-shirt, 1235 00:59:56,450 --> 00:59:57,790 hij heeft het gehaald. 1236 01:00:04,870 --> 01:00:06,160 Hij deed het absolute minimum. 1237 01:00:10,660 --> 01:00:12,040 Tegelijkertijd... 1238 01:00:13,040 --> 01:00:15,160 Wat een domme tijd! 1239 01:01:19,120 --> 01:01:21,000 Laat me iets zingen, alsjeblieft. 1240 01:01:22,660 --> 01:01:24,540 Ja, laat mij het zachtjes doen. 1241 01:01:26,410 --> 01:01:28,870 Ik heb niemand nodig, 1242 01:01:32,040 --> 01:01:34,620 Ik heb niemand nodig om van te houden, ja! 1243 01:01:38,950 --> 01:01:40,750 Ik heb niemand nodig... 1244 01:01:42,540 --> 01:01:43,620 geliefd te zijn 1245 01:01:44,500 --> 01:01:47,450 Het leven is niets, slechts een reis, 1246 01:01:48,040 --> 01:01:49,830 een reis die we nauwelijks kennen! 1247 01:01:53,450 --> 01:01:56,330 Als het leuker klinkt aan de bar, pak je borden en ga. 1248 01:01:56,500 --> 01:01:58,040 Ik wilde gewoon even kijken. 1249 01:01:58,410 --> 01:01:59,580 Kijk eens nader. 1250 01:02:01,120 --> 01:02:04,540 Wij zijn hier niet om te klagen 1251 01:02:05,700 --> 01:02:06,910 Wat heb ik gedaan? 1252 01:02:07,080 --> 01:02:09,500 Het lijkt daar grappiger te zijn, dus ga! 1253 01:02:09,660 --> 01:02:12,370 Volgende keer, we konden allemaal thuis lunchen. 1254 01:02:12,540 --> 01:02:13,830 Dat zouden wij kunnen doen. 1255 01:02:15,660 --> 01:02:19,200 Er was er nog één die grappig was. Hij was... 1256 01:02:19,870 --> 01:02:22,830 Een lange man, die in... 1257 01:02:23,000 --> 01:02:26,870 de bar, die twee keer van naam veranderde. En het... 1258 01:02:28,200 --> 01:02:30,450 werd uiteindelijk na enige tijd gesloten. 1259 01:02:31,120 --> 01:02:33,200 Ik weet niet of ze het hebben afgebroken. 1260 01:02:33,370 --> 01:02:36,330 Het was net op de hoek van de laan, op het kruispunt van... 1261 01:02:36,950 --> 01:02:39,790 Boulevard hoe heet het, en Avenue... 1262 01:02:39,950 --> 01:02:41,700 Toen was er... 1263 01:02:41,870 --> 01:02:44,330 Hij legde uit dat hij een manier had om het te doen... 1264 01:02:44,500 --> 01:02:48,200 Hij had daar echt zijn zin in. 1265 01:02:48,540 --> 01:02:50,080 Hij had, hij had... 1266 01:02:50,500 --> 01:02:53,000 Het is niet zozeer wie hij was... 1267 01:02:53,160 --> 01:02:54,500 maar hij zou zeggen... 1268 01:02:54,660 --> 01:02:56,500 Het was de manier waarop hij dingen zei. 1269 01:02:59,200 --> 01:03:01,450 Hij, hij was echt grappig. 1270 01:03:08,290 --> 01:03:09,750 - Kijken ze naar ons? - Ja. 1271 01:03:09,910 --> 01:03:11,950 - WHO? - De kleine man. 1272 01:03:19,540 --> 01:03:21,200 Dit is wat ik niet wilde. 1273 01:03:21,370 --> 01:03:23,330 - Wil je dat ik ga? - Nee. 1274 01:03:23,500 --> 01:03:26,910 Zie je, als ik hier ben, Ik voel me beschaamd. 1275 01:03:27,910 --> 01:03:29,250 Zie je, dit... 1276 01:03:29,410 --> 01:03:30,830 ik voel... 1277 01:03:32,410 --> 01:03:33,370 Opgesloten. 1278 01:03:33,540 --> 01:03:34,830 Ik bedoel gescheurd. 1279 01:03:35,410 --> 01:03:36,620 Gescheurd, ja. 1280 01:03:37,250 --> 01:03:40,370 Je kent dit soort bijeenkomsten wel Eén keer per jaar is belangrijk voor mij. 1281 01:03:40,790 --> 01:03:42,330 Ik heb mijn vader verloren, weet je. 1282 01:03:43,330 --> 01:03:44,040 Neem me niet kwalijk? 1283 01:03:44,450 --> 01:03:47,120 Ik heb mijn vader verloren, ik voel me goed bij hen. 1284 01:03:47,790 --> 01:03:50,950 Ik zou dit moment niet willen verwend te worden. Niet door jou, 1285 01:03:51,120 --> 01:03:52,160 Dat bedoel ik niet. 1286 01:03:52,580 --> 01:03:55,080 Waarom ga je niet een broodje eten? 1287 01:03:55,910 --> 01:03:57,790 Vertel me waar je bent, dan ontmoet ik je. 1288 01:03:58,160 --> 01:03:59,910 Wil je dat ik dan wegga? 1289 01:04:00,330 --> 01:04:02,080 - Nee! - Nou ja. 1290 01:04:03,120 --> 01:04:05,040 Je begrijpt wat je leuk vindt. 1291 01:04:05,500 --> 01:04:08,830 Tot nu toe is er geen vervanging, Daarom vraag ik je om te blijven. 1292 01:04:09,000 --> 01:04:10,910 Maar je zei net dat ik moest vertrekken. 1293 01:04:11,080 --> 01:04:14,870 Ik heb je niet gevraagd om te vertrekken, Ik zeg je dat je hier moet blijven, 1294 01:04:15,040 --> 01:04:18,410 zodat ik je kan bellen en je binnen kunt komen. 1295 01:04:18,580 --> 01:04:21,080 Kijk, ik wil dat je cool blijft. 1296 01:04:21,250 --> 01:04:24,910 Jij neemt je dag, je doet wat je wilt. 1297 01:04:25,370 --> 01:04:26,700 Je bent in een prachtige stad, 1298 01:04:26,870 --> 01:04:30,160 Jij weet het beter dan ik, je weet het al heel lang. 1299 01:04:30,330 --> 01:04:33,200 We hebben een bijeenkomst georganiseerd in The Marco Polo. 1300 01:04:33,370 --> 01:04:35,580 Wij reserveren een leuke tafel, 1301 01:04:35,750 --> 01:04:37,830 waar wij gezien kunnen worden. 1302 01:04:38,000 --> 01:04:41,450 Wij komen aan en bestel wat antipasti om te beginnen. 1303 01:04:42,200 --> 01:04:43,540 Alsjeblieft, wacht... 1304 01:04:43,700 --> 01:04:45,410 En dan spaghetti vongole. 1305 01:04:46,500 --> 01:04:50,040 Een beetje amaretto, of zoiets zo. Het wordt leuk. 1306 01:04:50,410 --> 01:04:51,910 De man is gek. 1307 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 Sorry. 1308 01:04:54,790 --> 01:04:56,120 Ik denk dat je er meer zult hebben... 1309 01:04:56,290 --> 01:04:57,660 Ik luister. 1310 01:04:58,790 --> 01:05:02,160 Het verandert in meedogenloosheid. 1311 01:05:02,330 --> 01:05:03,330 Wij waren het erover eens 1312 01:05:03,500 --> 01:05:06,540 om hem nooit meer te zien. Hij gedroeg zich als een varken. Dat is alles. 1313 01:05:06,700 --> 01:05:09,370 Nou, dat doe ik niet onthoud helemaal niets. 1314 01:05:09,540 --> 01:05:11,870 Maar wie herinnert het zich? Wie herinnert het zich? 1315 01:05:12,290 --> 01:05:14,580 Ik weet het ook niet meer. Het is een principekwestie. 1316 01:05:14,750 --> 01:05:17,160 We moeten vertrouwen op wie we waren die avond. 1317 01:05:21,000 --> 01:05:22,540 Het duurt één... 1318 01:05:23,040 --> 01:05:25,000 Neuken! Edouard! Edouard! 1319 01:05:28,290 --> 01:05:29,660 Oh, verdomme, ik ben zo blij. 1320 01:05:29,830 --> 01:05:31,450 Je weet het niet wat ben ik blij! 1321 01:05:31,620 --> 01:05:33,080 Ik ben zo blij dat je hier bent. 1322 01:05:34,160 --> 01:05:35,450 Ik wist het niet. 1323 01:05:37,830 --> 01:05:39,250 Wat doe jij hier? 1324 01:05:39,410 --> 01:05:40,870 Kom, laten we wat gaan drinken. 1325 01:05:41,040 --> 01:05:42,870 Komen. Laten we opstijgen. 1326 01:05:43,040 --> 01:05:44,000 Het is geprivatiseerd. 1327 01:05:44,160 --> 01:05:45,790 Mag ik maar één klein glaasje? 1328 01:05:45,950 --> 01:05:47,120 Wat doe jij hier? 1329 01:05:47,290 --> 01:05:49,830 Nee, maar ik... Bent u ook uitgenodigd? 1330 01:05:51,830 --> 01:05:52,950 Mijn God! 1331 01:05:53,120 --> 01:05:54,290 Het is geweldig dat je hier bent. 1332 01:05:54,450 --> 01:05:56,370 Ik dacht dat er alleen maar oude waren. Ik ben een beetje gerustgesteld. 1333 01:05:56,540 --> 01:05:57,620 Wij zijn de jongste? 1334 01:05:57,790 --> 01:05:58,620 Nee, nee. 1335 01:05:58,790 --> 01:06:00,200 - Louki is hier? - Ja. 1336 01:06:00,370 --> 01:06:02,250 Louki, jij en ik... Ik wist het niet. 1337 01:06:02,410 --> 01:06:05,250 Je verliet zomaar de tafel? Dit ben jij zo. 1338 01:06:06,160 --> 01:06:07,000 Gaat het? 1339 01:06:07,870 --> 01:06:09,790 Nee. Breng je me ergens anders heen? 1340 01:06:10,620 --> 01:06:12,950 Kom op, laten we een entree maken. Laten we binnenkomen, ik smeek je. 1341 01:06:13,410 --> 01:06:15,080 Ben, laten we het doen. 1342 01:06:15,250 --> 01:06:17,000 Weet je, ik zal spelen de kreupele Roemeen. 1343 01:06:17,580 --> 01:06:18,790 Ik heb er geen zin in. 1344 01:06:18,950 --> 01:06:20,250 Laten we allebei gaan. 1345 01:06:20,410 --> 01:06:22,080 - Nee, laten we er nog één drinken. - Oké, maar snel. 1346 01:06:22,250 --> 01:06:23,160 Ik ben zo blij je te zien. 1347 01:06:25,830 --> 01:06:28,120 Toch ben ik een beetje bang. Goede sfeer? 1348 01:06:30,580 --> 01:06:31,910 - Gehoord van het diner voor Schmucks? - Ja. 1349 01:06:32,080 --> 01:06:33,750 Wij zijn de schurken. 1350 01:06:35,910 --> 01:06:36,870 Ik begrijp het niet. 1351 01:06:38,160 --> 01:06:39,200 Wat? 1352 01:06:40,750 --> 01:06:41,870 Eigenlijk ben je niet bij de lunch. 1353 01:06:46,080 --> 01:06:48,160 - Nee. - Oh, shit, sorry! 1354 01:06:49,080 --> 01:06:50,370 Wanneer hebben ze je gebeld? 1355 01:06:50,540 --> 01:06:52,370 Twee, drie dagen geleden. 1356 01:06:52,870 --> 01:06:54,370 Maar waarom ben je hier dan? 1357 01:06:54,540 --> 01:06:56,540 Ze vergaten het mij te vertellen. 1358 01:06:57,250 --> 01:06:58,870 Zijn ze vergeten te annuleren? 1359 01:06:59,040 --> 01:07:00,250 Eh, nee... 1360 01:07:00,660 --> 01:07:02,250 Nee, ze hebben het mij te laat verteld. 1361 01:07:02,410 --> 01:07:03,870 Dus daarom ben ik hier? 1362 01:07:06,250 --> 01:07:07,250 Zal ik bij jou blijven? 1363 01:07:08,040 --> 01:07:09,160 O, je bent aardig! 1364 01:07:09,330 --> 01:07:12,290 Nee, zie je, het... Ik vind het heel erg voor je. 1365 01:07:12,790 --> 01:07:13,830 Geen stress. 1366 01:07:14,580 --> 01:07:15,830 Je kwam helemaal uit Namen? 1367 01:07:19,750 --> 01:07:20,910 Alsjeblieft! 1368 01:07:23,040 --> 01:07:25,120 Wat wil hij? Wat drinkt hij? 1369 01:07:25,910 --> 01:07:29,040 Château Giscours 2011, 180 euro. 1370 01:07:29,200 --> 01:07:30,160 Nou... 1371 01:07:30,620 --> 01:07:31,540 Het gordijn gaat omhoog, 1372 01:07:31,700 --> 01:07:33,870 we beginnen te praten met Michel, 1373 01:07:34,040 --> 01:07:37,660 en een man zegt tegen zijn vrouw: 'Maar je nam me mee naar het theater!' 1374 01:07:40,540 --> 01:07:41,540 Het is fantastisch, nietwaar! 1375 01:07:41,700 --> 01:07:44,450 Je zegt tegen jezelf: daar is de Titanic... 1376 01:07:48,250 --> 01:07:50,750 Het probleem is wanneer hij lacht, het lijkt erop dat hij angina pectoris heeft. 1377 01:07:50,910 --> 01:07:52,200 het is erg vervelend. 1378 01:07:52,370 --> 01:07:53,450 Wees voorzichtig met de jouwe. 1379 01:07:53,620 --> 01:07:56,000 Ik heb het, het is voorbij. Ik ben gedoemd. 1380 01:07:56,450 --> 01:07:57,910 Het kan me niets schelen. 1381 01:07:59,540 --> 01:08:00,450 Nou, eindelijk... 1382 01:08:00,620 --> 01:08:02,660 Ben jij nog steeds een nachtbraker? 1383 01:08:03,080 --> 01:08:05,580 Ja, maar... veel meer gedurende de dag. 1384 01:08:06,790 --> 01:08:08,450 - Het maakt je kwaad. - Ja, dat is stom! 1385 01:08:08,620 --> 01:08:10,500 Hier kunt u niet antwoorden. 1386 01:08:10,660 --> 01:08:12,700 Ik weet. Kijk, dit zijn dingen 1387 01:08:12,870 --> 01:08:16,000 zoals deze, die interessant zijn, en maak mij interessant 1388 01:08:16,160 --> 01:08:17,620 voor mensen zoals jij. 1389 01:08:17,790 --> 01:08:18,660 Ja, inderdaad. 1390 01:08:18,830 --> 01:08:20,290 Omdat ik een literair persoon ben. 1391 01:08:20,450 --> 01:08:24,200 Alain, het is zoveel beter als u hier bij ons zit. 1392 01:08:24,370 --> 01:08:26,620 Zie je, het is lonend. 1393 01:08:26,790 --> 01:08:28,120 Het is meer, het is meer... 1394 01:08:28,580 --> 01:08:29,620 Zie je dit? 1395 01:08:30,120 --> 01:08:31,830 Lijkt op een aansteker, toch? 1396 01:08:32,000 --> 01:08:33,370 Ja, het lijkt erop. 1397 01:08:33,750 --> 01:08:34,700 Het lijkt op een mes. 1398 01:08:35,910 --> 01:08:37,290 Je zegt dat het een mes is? 1399 01:08:40,540 --> 01:08:41,580 Kijk, kijk. 1400 01:08:41,750 --> 01:08:44,290 - Oké, vertel me iets grofs. - Bastaard. 1401 01:08:46,290 --> 01:08:47,120 Dat is het. 1402 01:08:47,290 --> 01:08:48,870 Wanneer je overvallen wordt, of je nu een acteur bent of niet, 1403 01:08:49,580 --> 01:08:50,870 geestig of slim zijn 1404 01:08:51,700 --> 01:08:54,580 redt je niet. Dit is een echt mes. 1405 01:08:54,750 --> 01:08:56,790 Kijk. 1406 01:08:58,160 --> 01:09:00,370 Nee, niet zo. Raak mij hard. 1407 01:09:00,540 --> 01:09:02,830 Ik was in de war. Doe het opnieuw. 1408 01:09:04,080 --> 01:09:05,080 Nee, hou op. 1409 01:09:06,040 --> 01:09:07,160 Nee. 1410 01:09:07,330 --> 01:09:08,660 Raak mij. 1411 01:09:10,790 --> 01:09:11,700 Je bent gek. 1412 01:09:11,870 --> 01:09:13,290 Waar zal ik je slaan? Jouw gezicht. 1413 01:09:13,450 --> 01:09:15,200 Hier, sla mij. 1414 01:09:15,370 --> 01:09:16,500 Nee, het doet pijn. 1415 01:09:17,620 --> 01:09:21,000 Nee, het doet hier veel pijn. Je sloeg mij en ik sla terug met het mes. 1416 01:09:24,580 --> 01:09:26,080 Raakte zijn schouder... 1417 01:09:27,950 --> 01:09:30,370 - Het is stom, het doet pijn! - Het spijt me, maar... 1418 01:09:31,000 --> 01:09:33,040 Ik denk dat ik beter af ben bij hen zitten, 1419 01:09:33,200 --> 01:09:34,450 het is zeker minder dom. 1420 01:09:37,950 --> 01:09:39,620 Ik maak maar een grapje! 1421 01:09:39,790 --> 01:09:41,620 Sorry, ik was in de war. 1422 01:09:42,410 --> 01:09:44,750 Het is een droom, je was echt in de war. Het is geweldig 1423 01:09:44,910 --> 01:09:46,160 wat er met ons gebeurt. 1424 01:09:46,330 --> 01:09:47,120 Wat ga je eten? 1425 01:09:47,290 --> 01:09:49,870 Nou, geef mij... Ik ben ook in de war. 1426 01:09:50,040 --> 01:09:51,910 Een stukje comté, alstublieft. 1427 01:09:52,660 --> 01:09:53,700 Ja. 1428 01:09:54,950 --> 01:09:57,660 Deze geitenkaas past ook bij jou. 1429 01:09:58,160 --> 01:09:59,120 Hier is het. 1430 01:09:59,700 --> 01:10:01,080 Je bent mooi. 1431 01:10:02,870 --> 01:10:05,120 Bedankt, het komt goed, dank je. 1432 01:10:07,830 --> 01:10:08,660 Alsjeblieft! 1433 01:10:09,200 --> 01:10:10,870 Het is nu tijd 1434 01:10:11,410 --> 01:10:12,870 voor zelfkritiek. 1435 01:10:14,160 --> 01:10:17,120 Wie heeft zich het slechtst gedragen dit afgelopen jaar? 1436 01:10:17,290 --> 01:10:19,910 Yoshi zal ons vertellen wie degene is 1437 01:10:20,080 --> 01:10:21,700 die het meest schandelijk ouder werd, 1438 01:10:21,870 --> 01:10:25,000 en die de minachting van zijn collega's verdient. 1439 01:10:25,160 --> 01:10:26,500 Wie wil beginnen? 1440 01:10:26,660 --> 01:10:27,540 Kom op. 1441 01:10:27,700 --> 01:10:28,660 Louki? 1442 01:10:29,330 --> 01:10:30,870 Nou, dit jaar... 1443 01:10:31,040 --> 01:10:34,450 was best wel bijzonder, op een manier die ik niet had verwacht. 1444 01:10:34,910 --> 01:10:36,080 Ik had geluk 1445 01:10:36,250 --> 01:10:37,910 dat ik een terugblik had. 1446 01:10:38,620 --> 01:10:40,790 - Het vond plaats in Dallas... - Nee, nee. 1447 01:10:41,330 --> 01:10:42,620 Zelfkritiek alstublieft. 1448 01:10:44,250 --> 01:10:46,370 - En dan? - Dus... 1449 01:10:46,540 --> 01:10:48,250 Bekritiseer jezelf. 1450 01:10:49,250 --> 01:10:50,790 Wie is de volgende? Jacques? 1451 01:10:51,870 --> 01:10:55,830 Ja, maar objectief gezien... Nee, ik zie het niet... 1452 01:10:58,790 --> 01:11:00,500 Nee niets. 1453 01:11:00,660 --> 01:11:02,620 Luister... 1454 01:11:03,290 --> 01:11:05,290 Heeft u hulp nodig? 1455 01:11:06,250 --> 01:11:08,160 Waarom? Waarom zou ik hulp nodig hebben? 1456 01:11:08,330 --> 01:11:09,870 Ik heb helemaal niets te... 1457 01:11:10,040 --> 01:11:11,580 - Nee, het is niet waar! - Absoluut. 1458 01:11:11,750 --> 01:11:13,040 Je liegt tegen jezelf. 1459 01:11:16,370 --> 01:11:19,870 Jacques besef je niet, je bent een slecht persoon. Je bent gemeen! 1460 01:11:20,040 --> 01:11:22,580 Je bent niet gemeen, maar je bent hypocriet. Dit is wat jij bent. 1461 01:11:25,450 --> 01:11:26,950 Nou, dat is het. 1462 01:11:27,120 --> 01:11:28,870 Jouw beurt, Enzo. 1463 01:11:29,040 --> 01:11:30,540 Kom op, ga aan de slag. 1464 01:11:31,830 --> 01:11:35,160 Vorig jaar was voor mij gewoon lafheid. 1465 01:11:35,330 --> 01:11:37,040 Ik bereikte pieken van egoïsme. Maar... 1466 01:11:37,200 --> 01:11:39,910 Ik ging mee met allerlei gemeenheden. 1467 01:11:40,410 --> 01:11:41,660 Het is verschrikkelijk, verschrikkelijk. 1468 01:11:41,830 --> 01:11:42,540 Oké, nou.. 1469 01:11:42,700 --> 01:11:44,580 Jeff, kom op, alsjeblieft.. 1470 01:11:44,750 --> 01:11:46,410 verhoog de standaard, want... 1471 01:11:46,580 --> 01:11:49,080 Het gaat over mij, in een brasserie, niet ver hier vandaan. 1472 01:11:49,250 --> 01:11:53,370 Elke drie dagen krijg ik een croissant, en de man herkent mij nooit. 1473 01:11:54,870 --> 01:11:56,080 Het is... 1474 01:11:57,950 --> 01:11:59,540 En wat dan...? 1475 01:12:00,870 --> 01:12:02,370 Dat is alles, ik ben klaar. 1476 01:12:05,700 --> 01:12:07,160 Ik, ik ben onaangenaam. 1477 01:12:07,500 --> 01:12:09,250 Het moet mijn gezicht zijn, 1478 01:12:09,660 --> 01:12:11,120 of zijn vorm, 1479 01:12:11,500 --> 01:12:12,870 of mijn uitdrukkingen. 1480 01:12:13,500 --> 01:12:16,160 De eerste keer Ik zag mijn gezicht in een spiegel, 1481 01:12:16,790 --> 01:12:19,200 Ik zag dat meteen objectief 1482 01:12:19,700 --> 01:12:20,910 het was onvriendelijk. 1483 01:12:21,500 --> 01:12:24,120 Ik heb toen besloten om te adopteren het hoofd van mijn gezicht, 1484 01:12:25,290 --> 01:12:27,080 Ik deed het met opzet, 1485 01:12:28,000 --> 01:12:29,750 Ik kreeg een koude rilling, en ik vond het leuk. 1486 01:12:34,000 --> 01:12:35,910 Wie begon, ik weet het niet. 1487 01:12:36,750 --> 01:12:41,620 Misschien omdat ik mezelf onaangenaam vond, Ik heb toen besloten om... 1488 01:12:42,330 --> 01:12:43,410 Ja. 1489 01:12:43,950 --> 01:12:45,750 Mag ik je de zaak laten sluiten? 1490 01:12:46,660 --> 01:12:47,950 Tot ziens, Bertrand. 1491 01:12:48,580 --> 01:12:49,790 Vaarwel, mijn kleine Clément. 1492 01:12:49,950 --> 01:12:51,080 Fijne dag! 1493 01:12:52,080 --> 01:12:54,080 - Tot vanavond. - Oké, oké. 1494 01:12:59,080 --> 01:13:00,370 Je hebt ons voor de gek gehouden! 1495 01:13:00,540 --> 01:13:01,580 Nee! 1496 01:13:02,040 --> 01:13:04,040 Ik geloofde bijna je onzin. 1497 01:13:04,500 --> 01:13:07,910 Eigenlijk ben ik ervan overtuigd dat je van jezelf houdt! 1498 01:13:09,580 --> 01:13:11,790 Jij praat ook onzin. 1499 01:13:11,950 --> 01:13:13,660 Ik heb altijd voor je geapplaudisseerd. 1500 01:13:14,410 --> 01:13:17,160 Ja, maar iedereen weet het dat ik een schurk ben. 1501 01:13:17,330 --> 01:13:19,910 Het staat op mijn voorhoofd geschreven. 1502 01:13:20,080 --> 01:13:23,660 Ik heb niets slims gezegd over 30 jaar en zonder enige moeite! 1503 01:13:23,830 --> 01:13:27,330 Dit is geen verrassing. Niets nieuws hier. 1504 01:13:27,700 --> 01:13:30,830 Het is alsof het plotseling is je wilt spelen, zeg bijvoorbeeld: 1505 01:13:31,000 --> 01:13:34,620 centrumspits, terwijl jij dat was ingehuurd als keeper, zie je wel! 1506 01:13:34,790 --> 01:13:37,620 - Het is voetbal, een keeper, nietwaar? - Ja, voetbal. 1507 01:13:37,790 --> 01:13:40,290 Voetbal, het spel met je voeten. 1508 01:13:41,080 --> 01:13:42,910 Ik heb nooit iets begrepen over voetbal. 1509 01:13:43,080 --> 01:13:45,290 - Je begrijpt het perfect! - Nee. 1510 01:13:45,450 --> 01:13:47,540 Jij houdt gewoon niet van voetbal. Dat is alles. 1511 01:13:47,700 --> 01:13:49,620 Nee. Ik heb altijd een probleem gehad met voetbal. 1512 01:13:49,790 --> 01:13:53,200 Het is niet dat je een probleem hebt met voetbal. 1513 01:13:53,370 --> 01:13:54,620 Je vindt het niet leuk. Periode! 1514 01:13:54,790 --> 01:13:56,410 Jij hebt geen probleem met voetbal! 1515 01:13:56,580 --> 01:13:58,620 Alsof er aan de ene kant voetbal was, 1516 01:13:58,790 --> 01:14:00,250 en jezelf aan de andere kant, 1517 01:14:00,410 --> 01:14:02,290 strijd tussen reuzen, 1518 01:14:02,450 --> 01:14:03,750 een confrontatie van titanen! 1519 01:14:03,910 --> 01:14:05,250 Aan mijn linkerkant, voetbal! 1520 01:14:05,410 --> 01:14:08,250 En aan mijn rechterkant, Pierre-Henri Darmanin. 1521 01:14:08,410 --> 01:14:09,450 Ding! Eerste ronde. 1522 01:14:09,620 --> 01:14:10,790 Stop. 1523 01:14:12,080 --> 01:14:14,700 Maestro, uw oordeel. 1524 01:14:14,870 --> 01:14:17,160 Wie is het meest schandelijk oud geworden? 1525 01:14:21,750 --> 01:14:24,580 Iedereen heeft gewonnen, 1526 01:14:25,370 --> 01:14:28,830 en iedereen verloor. 1527 01:14:29,790 --> 01:14:32,660 Leeftijd zit in je gedachten. 1528 01:14:35,950 --> 01:14:37,080 Bravo! 1529 01:14:44,700 --> 01:14:45,660 Het is geniaal. 1530 01:14:48,250 --> 01:14:50,660 - Heb je ooit een boek gelezen met de naam... - Een boek van Cartier Bresson? 1531 01:14:50,830 --> 01:14:52,450 - De Zen-boogschutter. - Wat? 1532 01:14:52,620 --> 01:14:54,080 De Zen-boogschutter. 1533 01:14:54,250 --> 01:14:56,000 Het beslissende moment, Weet je wat het beslissende moment is? 1534 01:14:56,160 --> 01:14:57,370 Zie jij wat het is? 1535 01:14:57,540 --> 01:14:59,580 Ga weg, Édouard, er kan wat kalk in zitten. 1536 01:14:59,750 --> 01:15:00,910 Oké, ik ga weg. 1537 01:15:01,580 --> 01:15:04,200 Voorzichtig, veiligheidsafstanden. Wacht, ik zet het toneel af. 1538 01:15:04,910 --> 01:15:06,160 Ga, ga, ga. 1539 01:15:08,000 --> 01:15:09,370 Dit is het, dit is het. 1540 01:15:09,540 --> 01:15:12,120 Dit is wat wij willen. Op dit moment willen we dat, begrepen? 1541 01:15:12,790 --> 01:15:13,700 Heb je jezelf pijn gedaan? 1542 01:15:13,870 --> 01:15:15,000 Nieuwe vinger alstublieft! Vervanging van vingers! 1543 01:15:15,160 --> 01:15:16,200 Laten we gaan! 1544 01:15:16,370 --> 01:15:17,870 Heb je het gezien? 1545 01:15:18,830 --> 01:15:22,450 Kijk naar de twee helften. Kijk naar de twee helften van de limoen. 1546 01:15:22,620 --> 01:15:24,790 Het is precies, ze zijn precies hetzelfde. 1547 01:15:24,950 --> 01:15:26,830 Waarom? Waarom? 1548 01:15:27,000 --> 01:15:28,040 Omdat je het hebt afgesneden. 1549 01:15:28,200 --> 01:15:30,120 Omdat ik het op het beslissende moment deed! 1550 01:15:30,290 --> 01:15:31,620 De zenboogschutter, mijn vriend. 1551 01:15:31,790 --> 01:15:33,700 Proost! Proost! Proost! 1552 01:15:38,660 --> 01:15:41,250 Voorzichtig met de stropdas, je zou er vlekken op kunnen maken. 1553 01:15:41,410 --> 01:15:43,160 Het moet een minimumloon waard zijn. 1554 01:15:43,330 --> 01:15:45,000 Een beetje respect voor het deeg! 1555 01:15:45,580 --> 01:15:46,910 Je maakt me kwaad! 1556 01:15:47,080 --> 01:15:48,870 Je beschouwt mij echt als een karikatuur. 1557 01:15:49,040 --> 01:15:51,950 Het kan me niets schelen! Ik geef er geen fuck om. 1558 01:15:52,790 --> 01:15:54,370 Kijk... 1559 01:15:56,750 --> 01:15:57,620 O! 1560 01:15:58,750 --> 01:15:59,910 Hij gaat zichzelf snijden. 1561 01:16:04,250 --> 01:16:05,660 Olé! 1562 01:16:05,830 --> 01:16:07,040 Toro, toro. 1563 01:16:08,160 --> 01:16:10,620 Ik kan ook domme dingen doen, Ik kan rommelen! 1564 01:16:10,790 --> 01:16:12,040 Net als jij. 1565 01:16:12,200 --> 01:16:14,910 Deeg, deeg, altijd het deeg. 1566 01:16:15,080 --> 01:16:17,160 Jullie allemaal niet ervan geprofiteerd? 1567 01:16:17,330 --> 01:16:20,450 Waar klaag je over? Wanneer De repo-man was daar, wat heb je gedaan? 1568 01:16:21,040 --> 01:16:22,080 Hallo Pierre-Henri! 1569 01:16:22,250 --> 01:16:23,330 Het is waar. 1570 01:16:23,500 --> 01:16:25,450 - Hallo, Pierre-Henri, het is waar. - Prima. 1571 01:16:25,620 --> 01:16:28,000 En bovendien, zodat je het weet Ik veeg de schulden weg! 1572 01:16:28,160 --> 01:16:31,120 Pierre-Henri, het is erg handig. Jij bent behulpzaam voor die zaken. 1573 01:16:33,290 --> 01:16:37,540 Ben je de laatste tijd naar de supermarkt geweest? Of al een tijdje geleden? 1574 01:16:40,160 --> 01:16:42,910 O, ik was 32, 33. 1575 01:16:43,080 --> 01:16:45,160 Nee, ik ben aan het praten vorige week! 1576 01:16:47,000 --> 01:16:49,250 Hoe herken je een Mexicaan? 1577 01:16:49,910 --> 01:16:50,950 Het fluiten. 1578 01:16:51,120 --> 01:16:53,580 Dit is hoe Mexicanen de grens oversteken. 1579 01:16:53,750 --> 01:16:56,120 Ze hebben lokvogels opgezet. De truc met de duim, 1580 01:16:56,620 --> 01:16:58,080 dit is de verkeerde tunnel. 1581 01:16:58,250 --> 01:16:59,540 Ik ontmoette daar een man... 1582 01:16:59,700 --> 01:17:03,410 Een man met veel littekens, hij behoort tot het kartel. 1583 01:17:03,580 --> 01:17:05,040 Ze hebben littekens, 1584 01:17:06,290 --> 01:17:08,410 niet te verwarren met ouderdomsrimpels. 1585 01:17:08,580 --> 01:17:10,200 Daarom kun je in de war raken. 1586 01:17:10,370 --> 01:17:14,330 Je kunt een man beledigen. Nee, dat kan heb respect voor een heel oude man. 1587 01:17:14,500 --> 01:17:17,910 die er eigenlijk niet bij hoort voor het kartel? Zie je. 1588 01:17:19,040 --> 01:17:20,250 Nou, ik ga weg. 1589 01:17:21,410 --> 01:17:22,450 Het spijt me. 1590 01:17:22,620 --> 01:17:24,540 Pardon, ik kan er niet meer tegen. 1591 01:17:31,330 --> 01:17:32,830 Hallo? 1592 01:17:34,080 --> 01:17:35,330 Waar ben je? 1593 01:17:36,250 --> 01:17:38,200 - Nee, het is geannuleerd. - Slakker! 1594 01:17:38,660 --> 01:17:39,450 Wat? 1595 01:17:39,620 --> 01:17:40,950 Oké, ik doe mee! 1596 01:17:41,120 --> 01:17:42,450 Waar lunch je? 1597 01:17:42,950 --> 01:17:44,870 - Leuk, hè? - Hij is geweldig. 1598 01:17:45,040 --> 01:17:46,410 - Hij is geweldig. - Ja, een geweldige kerel. 1599 01:17:47,750 --> 01:17:49,540 Hij heeft iets. 1600 01:17:52,370 --> 01:17:54,750 Tussen Édouard en mijzelf, wie zou jij kiezen? 1601 01:17:57,620 --> 01:17:58,950 Als mens? 1602 01:18:04,370 --> 01:18:05,950 ik zou aarzelen, 1603 01:18:07,750 --> 01:18:09,040 maar ik zou hem kiezen. 1604 01:18:11,370 --> 01:18:13,330 Omdat... Het is niet dat... 1605 01:18:13,500 --> 01:18:15,290 Ik drink graag een drankje met je. 1606 01:18:15,450 --> 01:18:16,540 Ja? 1607 01:18:17,000 --> 01:18:18,040 Maar... 1608 01:18:18,410 --> 01:18:19,790 Er is iets. 1609 01:18:19,950 --> 01:18:21,790 - Er is... - Iets over hem. 1610 01:18:23,290 --> 01:18:24,450 Zie je? 1611 01:18:24,830 --> 01:18:26,040 Dat ding. 1612 01:18:29,580 --> 01:18:30,790 Bravo! 1613 01:18:34,750 --> 01:18:35,790 Goed gedaan! 1614 01:18:59,330 --> 01:19:00,750 Wil je niet gaan? 1615 01:19:02,580 --> 01:19:03,620 Nee... 1616 01:19:05,660 --> 01:19:06,620 Waarom? 1617 01:19:08,790 --> 01:19:10,620 Omdat ik er geen zin in heb. 1618 01:19:12,410 --> 01:19:14,330 Het is eigenlijk heel simpel. 1619 01:19:16,540 --> 01:19:17,540 Ja. 1620 01:19:20,080 --> 01:19:21,040 Ik heb er geen zin in. 1621 01:19:22,450 --> 01:19:23,750 Maar sinds wanneer? 1622 01:19:25,000 --> 01:19:28,580 Ik denk dat Ik wilde eigenlijk nooit gaan. 1623 01:19:29,500 --> 01:19:31,120 Ik voel me vrij vandaag. 1624 01:19:31,950 --> 01:19:34,700 Ik geef niet op, het is een keuze. 1625 01:19:37,790 --> 01:19:39,290 Het is nog steeds een beweging, 1626 01:19:40,450 --> 01:19:42,620 maar een bewegingloze beweging. 1627 01:19:45,500 --> 01:19:47,040 Ze zijn de mooiste. 1628 01:19:51,120 --> 01:19:52,500 Waarschijnlijk wel 1629 01:19:52,660 --> 01:19:55,160 wat vervulling wordt genoemd. 1630 01:19:59,120 --> 01:20:02,000 Om je echt goed thuis te voelen, 1631 01:20:02,700 --> 01:20:04,500 in jezelf. 1632 01:20:05,750 --> 01:20:07,410 Dit is geen stilte. 1633 01:20:07,580 --> 01:20:08,580 O nee, nee! 1634 01:20:09,410 --> 01:20:12,620 Ik haat het woord stilte. Rust... 1635 01:20:13,250 --> 01:20:15,620 Het heeft een rustige kinderkant, 1636 01:20:16,500 --> 01:20:18,660 een kind dat bang is om gestraft te worden. 1637 01:20:19,620 --> 01:20:20,790 Wees stil, hé! 1638 01:20:20,950 --> 01:20:22,790 Arme idioot! Nee. 1639 01:20:23,620 --> 01:20:25,160 Ik ben geen rustige man. 1640 01:20:30,040 --> 01:20:31,790 Ik ben niet bang om gestraft te worden. 1641 01:20:36,790 --> 01:20:38,910 Maar het zijn toch je vrienden. 1642 01:20:39,080 --> 01:20:39,870 Ja. 1643 01:20:44,620 --> 01:20:46,160 Maar ik vind ze niet meer leuk. 1644 01:20:47,160 --> 01:20:49,040 Wie stemt voor de subsidie 1645 01:20:49,200 --> 01:20:51,450 Nog een jaar naar Yoshi? 1646 01:20:51,620 --> 01:20:53,700 Kom op, handen omhoog, alsjeblieft! 1647 01:20:53,870 --> 01:20:55,200 Steek uw handen omhoog. 1648 01:20:55,700 --> 01:20:57,410 Goed, heel goed! 1649 01:20:58,450 --> 01:21:00,450 Pierre-Henri? Oh! 1650 01:21:01,120 --> 01:21:02,870 Pierre-Henri? Het is jouw beurt! 1651 01:21:03,540 --> 01:21:05,000 Nou, luister... 1652 01:21:06,790 --> 01:21:07,910 Wat is er met jou aan de hand? 1653 01:21:08,080 --> 01:21:09,040 Wat? 1654 01:21:09,200 --> 01:21:11,750 Wij doen het al jaren... 1655 01:21:11,910 --> 01:21:13,830 Waarom doe je dat? Dit is belachelijk! 1656 01:21:14,000 --> 01:21:15,080 Luister, jongens, 1657 01:21:15,620 --> 01:21:18,790 dit jaar zal het niet mogelijk zijn, Het spijt me. 1658 01:21:18,950 --> 01:21:20,620 Ik kan het niet helpen. 1659 01:21:20,790 --> 01:21:24,830 Ik heb de kinderen beloofd dat ik zou bouwen een zwembad voor hen in Ramatuelle. 1660 01:21:25,410 --> 01:21:26,500 Nou... 1661 01:21:28,120 --> 01:21:29,580 Wat heeft dat ermee te maken? 1662 01:21:29,750 --> 01:21:32,750 Ze komen niet meer. Ze komen nooit, dat is alles. 1663 01:21:33,540 --> 01:21:36,830 Het is niet de pool die zal annuleren de subsidie. Dit is belachelijk. 1664 01:21:37,000 --> 01:21:38,910 Je gaat ons niet in de steek laten? 1665 01:21:39,080 --> 01:21:40,290 Het is gewoon walgelijk. 1666 01:21:40,450 --> 01:21:42,750 Nou, luister. Eerlijk gezegd, alsjeblieft. 1667 01:21:42,910 --> 01:21:45,120 - Ben je het ermee eens? - Hou op met rommelen. 1668 01:21:47,250 --> 01:21:48,830 Kom op, houd jezelf in bedwang! 1669 01:21:49,000 --> 01:21:51,540 Oké, prima, Wij gaan de subsidie verlengen. 1670 01:21:51,700 --> 01:21:52,870 Daar ga je. 1671 01:21:53,040 --> 01:21:54,870 Opnieuw gelanceerd... Nog een jaar! 1672 01:21:56,290 --> 01:21:58,910 Hé, hij is geen speelgoed... 1673 01:21:59,080 --> 01:22:01,700 Hoeveel kost dit? 1674 01:22:02,200 --> 01:22:03,660 Hetzelfde als vorig jaar? 1675 01:22:03,830 --> 01:22:05,160 Het is zielig. 1676 01:22:07,580 --> 01:22:08,580 Kom op, het is oké. 1677 01:22:08,750 --> 01:22:10,750 Wat? Stop! Wat is er met jou aan de hand? 1678 01:22:10,910 --> 01:22:12,750 Stop ermee. Ik zal ervoor zorgen. 1679 01:22:12,910 --> 01:22:13,830 - Maak je geen zorgen. - Wat? 1680 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 Nee, het is oké. 1681 01:22:15,160 --> 01:22:16,790 Wat wil je? Ik snap het niet meer. 1682 01:22:16,950 --> 01:22:18,660 - Wat gebeurt er? - Ik snap het ook niet. 1683 01:22:19,200 --> 01:22:20,540 Je interesseert mij niet. 1684 01:22:20,700 --> 01:22:23,250 Het gaat er niet om dat jij dat bent Geïnteresseerd of niet, het maakt me echt niet uit. 1685 01:22:23,410 --> 01:22:25,370 - Wat bedoel je? - Geld... 1686 01:22:25,540 --> 01:22:27,330 - Wat? - Je vuile geld daar... 1687 01:22:27,500 --> 01:22:29,040 Vies geld? 1688 01:22:29,200 --> 01:22:31,910 - Yoshi is meer waard dan dat. - Wat is het verhaal hier? 1689 01:22:32,080 --> 01:22:34,000 - Dat deeg... - Wat is er met mijn deeg? 1690 01:22:34,160 --> 01:22:36,410 Niets, zie je, mijn deeg, mijn geld, ik verdien het. 1691 01:22:36,580 --> 01:22:37,910 En ik niet? Ik verdien mijn geld niet? 1692 01:22:38,080 --> 01:22:40,410 - Het mijne is schoon geld. - Je maakt een grapje, schoon geld? 1693 01:22:40,580 --> 01:22:42,790 - O ja! Mijn geld is schoon. - Waar heb je het over? 1694 01:22:42,950 --> 01:22:44,410 Wat betekent dat? 1695 01:22:45,950 --> 01:22:48,290 - Kom op, we weten het allemaal goed... - Wat? 1696 01:22:49,040 --> 01:22:50,870 Waar komt uw geld vandaan? 1697 01:22:51,040 --> 01:22:53,040 Het komt van mijn inkomsten! Wat bedoel je? 1698 01:22:53,200 --> 01:22:54,250 Het komt van je vader! 1699 01:22:54,410 --> 01:22:56,830 Helemaal niet! Waar heb je het over? 1700 01:22:57,000 --> 01:22:58,660 In de jaren veertig! 1701 01:22:59,160 --> 01:23:02,620 Heeft hij niet de helft van het aluminium geleverd? van het Derde Rijk? 1702 01:23:02,790 --> 01:23:05,910 Het was een stuk ingewikkelder. Het verhaal... 1703 01:23:06,330 --> 01:23:08,750 Het is niet waar. Hij heeft... Het is niet waar. 1704 01:23:09,080 --> 01:23:10,580 Het is niet waar.. 1705 01:23:11,160 --> 01:23:13,620 Ik wou dat ik je had kunnen zien tijdens de oorlog. 1706 01:23:15,500 --> 01:23:17,870 Wat denk je dat je zou zijn geweest? Een held, en zo? 1707 01:23:18,040 --> 01:23:21,370 Met wat je nu doet, nee, niet echt! 1708 01:23:22,040 --> 01:23:23,200 Dus... 1709 01:23:26,790 --> 01:23:29,870 De hansworst, we weten allemaal waar hij is. Nou... 1710 01:23:30,660 --> 01:23:32,330 Stomme beeldhouwer! 1711 01:23:34,120 --> 01:23:35,250 O ja! 1712 01:23:35,870 --> 01:23:36,830 Louki... 1713 01:23:38,580 --> 01:23:39,750 Schroef je! 1714 01:23:42,410 --> 01:23:44,250 Louki, je bent gek. 1715 01:23:44,410 --> 01:23:45,950 Stop, wil je! 1716 01:23:49,200 --> 01:23:51,790 Laten we naar buiten gaan, Ik zal je een paar dingen uitleggen. 1717 01:23:51,950 --> 01:23:53,200 Houd op! 1718 01:23:53,370 --> 01:23:54,450 Stop! 1719 01:23:57,080 --> 01:23:59,040 Stop, in godsnaam, wil je? 1720 01:24:03,330 --> 01:24:04,700 Blijf zitten! 1721 01:24:07,580 --> 01:24:08,700 Pierre-Henri! Kalmeren! 1722 01:24:08,870 --> 01:24:11,040 Hé, luister, hij maakt me kwaad! 1723 01:24:15,620 --> 01:24:16,830 Hoe gaat het? 1724 01:24:17,000 --> 01:24:18,750 Ga je weg? 1725 01:24:18,910 --> 01:24:20,580 Waarom is Benoit er niet? 1726 01:24:21,620 --> 01:24:23,410 Stop met spelen, alsjeblieft. 1727 01:24:25,330 --> 01:24:26,160 Mijn sleutels... 1728 01:24:26,330 --> 01:24:27,580 Hé, super! 1729 01:24:27,750 --> 01:24:28,500 Wat? 1730 01:24:28,660 --> 01:24:30,290 Geweldig werk! 1731 01:24:31,450 --> 01:24:32,450 Ja. 1732 01:24:32,620 --> 01:24:33,830 Het is nogal wat werk. 1733 01:24:34,830 --> 01:24:36,370 Ik ben echt weggeblazen. 1734 01:24:40,370 --> 01:24:41,700 Wie neemt de rekening? 1735 01:24:42,080 --> 01:24:43,540 - Sorry? - De rekening. 1736 01:24:59,080 --> 01:25:01,200 HEREN 1737 01:25:21,200 --> 01:25:23,450 En dan, we weten niet hoe het ervoor staat, 1738 01:25:23,620 --> 01:25:25,000 hoe het is gebouwd. 1739 01:25:25,160 --> 01:25:26,620 Ik maak altijd één beweging. 1740 01:25:28,910 --> 01:25:31,500 Ik probeer deze te pakken, zie je? 1741 01:25:32,660 --> 01:25:33,700 Wanneer het klaar is, 1742 01:25:33,870 --> 01:25:35,000 het zal cool zijn. 1743 01:25:36,000 --> 01:25:37,450 Je hebt nog steeds... 1744 01:25:38,660 --> 01:25:40,500 Ik heb er zelf één gemaakt toen ik op school zat, 1745 01:25:41,040 --> 01:25:42,040 met pennen. 1746 01:26:23,000 --> 01:26:24,790 Ik kan niet vanwege de keuken. 1747 01:26:24,950 --> 01:26:26,080 Ik geef korting op de daube, 1748 01:26:26,250 --> 01:26:27,700 maar ik kan niet tegen de kreeft. 1749 01:26:28,830 --> 01:26:31,200 Ik heb de kreeft niet aangeraakt, sorry. 1750 01:26:31,370 --> 01:26:33,410 Ik kan je doordeweeks komen betalen. 1751 01:26:33,580 --> 01:26:35,500 Gedurende de week komt niemand betalen. 1752 01:26:35,660 --> 01:26:36,870 Niemand. 1753 01:26:38,200 --> 01:26:41,000 Zou u de rekening hebben gepresenteerd? aan Michael als hij was gekomen? 1754 01:26:41,700 --> 01:26:44,750 Ik heb waarschijnlijk een teruggestuurde cheque, een creditcard zonder krediet! 1755 01:26:45,790 --> 01:26:47,700 Château Giscours 2011! 1756 01:26:48,040 --> 01:26:49,950 6 flessen? Dit is wat we hadden. 1757 01:26:50,120 --> 01:26:51,160 Dit is wat je hebt besteld. 1758 01:26:51,330 --> 01:26:53,120 De zesde is nog geopend. 1759 01:26:53,870 --> 01:26:55,950 - Wie spreekt? Wie is dit? - Ik ben het. 1760 01:26:56,120 --> 01:26:58,250 Ik ben het, ik ben het, ik ben het. 1761 01:26:58,410 --> 01:27:00,290 Ik ben het! Je weet nooit wie het is. 1762 01:27:00,450 --> 01:27:01,620 Het is nooit hetzelfde. 1763 01:27:02,790 --> 01:27:03,700 Waar ga je heen? 1764 01:27:04,500 --> 01:27:06,700 Ik ga wat geld halen, ze accepteren hier geen kaarten! 1765 01:27:07,120 --> 01:27:10,830 Nee, ik accepteer creditcards, Ik aanvaard zelfs maaltijdcheques! 1766 01:27:12,540 --> 01:27:15,200 Jij bent niet iemand die wegloopt als de rekening arriveert. 1767 01:27:15,790 --> 01:27:17,080 Ik kwam niet van huis. 1768 01:27:18,040 --> 01:27:19,620 Ik heb niets bij me. 1769 01:27:19,790 --> 01:27:21,250 Ik logeer bij mijn moeder. 1770 01:27:22,540 --> 01:27:23,950 Ze is 100 jaar oud. 1771 01:27:25,660 --> 01:27:27,120 Ze hoest al de hele nacht. 1772 01:27:29,040 --> 01:27:30,450 Niemand weet hoe lang het gaat duren. 1773 01:27:31,290 --> 01:27:32,830 Geen van die klootzakken is het daarmee eens met elkaar. 1774 01:27:35,790 --> 01:27:37,450 Waarom zei je niets? 1775 01:27:39,410 --> 01:27:40,660 Dat staat mij tegen. 1776 01:27:43,620 --> 01:27:45,040 Ik wil er niet over praten. 1777 01:27:45,750 --> 01:27:47,620 Het echte leven interesseert mij niet. 1778 01:27:59,120 --> 01:28:00,200 Enzo! 1779 01:28:07,450 --> 01:28:08,500 Kom op. 1780 01:28:08,660 --> 01:28:09,540 Loop! 1781 01:28:09,700 --> 01:28:10,910 Gelukkig mens! 1782 01:28:20,080 --> 01:28:23,700 Ah! Je bent hier. Ik wilde afscheid nemen. 1783 01:28:23,870 --> 01:28:25,500 Geef me mijn horloge terug, en ik ga weg. 1784 01:28:25,660 --> 01:28:26,660 Alsjeblieft, snel! 1785 01:28:27,620 --> 01:28:28,660 Mijn horloge, weet je. 1786 01:28:28,830 --> 01:28:30,910 Degene die ik je heb geleend... Oké. 1787 01:28:31,080 --> 01:28:33,330 Geef het aan mij terug, en ik ga. Ik ben een beetje... 1788 01:28:34,700 --> 01:28:36,330 Ach, nee! Stop alsjeblieft! 1789 01:28:36,500 --> 01:28:38,200 Ik maak geen grapje, ik ben echt... 1790 01:28:38,370 --> 01:28:39,620 Waar heb je het over? 1791 01:28:40,040 --> 01:28:41,910 Het horloge dat ik je zojuist leende. 1792 01:28:42,080 --> 01:28:43,620 We speelden een beetje, het was grappig. 1793 01:28:43,790 --> 01:28:46,790 Nu heb ik geen tijd meer. Geef mij mijn horloge en het is voorbij. 1794 01:28:46,950 --> 01:28:48,790 Wat is er aan de hand? Je wilt... 1795 01:28:50,120 --> 01:28:51,830 Heb ik iets verkeerd gedaan? 1796 01:28:52,000 --> 01:28:54,540 Ik wachtte op de ring. Ik weet het niet. 1797 01:28:54,910 --> 01:28:57,330 Dan waren er nog de reizen, we hadden het over weekenden. 1798 01:28:57,870 --> 01:28:59,120 Trouville, Deauville, 1799 01:28:59,290 --> 01:29:00,370 Honfleur. 1800 01:29:00,700 --> 01:29:02,700 We hadden het erover, dus ik ging uit elkaar. 1801 01:29:04,040 --> 01:29:07,250 Ik vertelde een tijdje geleden tegen mijn vriend: Ik sms'te hem, 1802 01:29:08,910 --> 01:29:10,580 en hij las het. Dat is het. 1803 01:29:12,370 --> 01:29:15,500 Dat moet je niet doen. Het was een spel. 1804 01:29:18,160 --> 01:29:19,160 Hoe vatte hij het op? 1805 01:29:19,750 --> 01:29:21,330 Ik maak een grapje. 1806 01:29:25,000 --> 01:29:26,950 Wees niet zo. 1807 01:29:27,120 --> 01:29:28,700 Ik weet dat ik belachelijk ben. 1808 01:29:28,870 --> 01:29:30,700 Ik ben van het belachelijke soort. 1809 01:29:30,870 --> 01:29:32,950 Ik zou zulke dingen niet moeten doen, 1810 01:29:33,120 --> 01:29:35,160 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 1811 01:29:35,330 --> 01:29:36,410 Maar omdat ik je gewoon leuk vind, 1812 01:29:36,580 --> 01:29:39,370 Ik weet het verschil en zo, Ik weet het heel goed. 1813 01:29:39,540 --> 01:29:42,540 Het is niet omdat het leven niet elegant is dat je je zo moet gedragen. 1814 01:29:42,700 --> 01:29:44,330 Houd de wacht, ik ga weg. 1815 01:29:44,500 --> 01:29:46,950 Ik zal goede herinneringen aan je hebben. Tot ziens. 1816 01:29:51,540 --> 01:29:53,370 Geef me tenminste je telefoonnummer. 1817 01:29:53,540 --> 01:29:55,660 Wanneer werk je hier? 1818 01:29:57,040 --> 01:29:59,120 - Welke dag? - Ik werk hier niet, ik ben een figurant. 1819 01:29:59,580 --> 01:30:00,910 Dit is het probleem. 1820 01:30:08,540 --> 01:30:09,500 - Meneer! - Ja. 1821 01:30:18,200 --> 01:30:19,120 Bedankt. 1822 01:30:20,870 --> 01:30:21,830 Alles goed met je? 1823 01:30:24,330 --> 01:30:25,450 Bewaar het, alsjeblieft! 1824 01:30:25,870 --> 01:30:26,750 Nee. 1825 01:30:26,950 --> 01:30:27,830 Zien we elkaar nog eens? 1826 01:30:28,450 --> 01:30:30,870 - Nee, dat doen we niet - Mag ik je hand kussen, alleen je hand? 1827 01:30:31,580 --> 01:30:32,580 Nee, dat is het. 1828 01:30:32,750 --> 01:30:33,870 Het is oké. 1829 01:30:35,250 --> 01:30:36,910 Ik ben geen stalker, weet je? 1830 01:30:37,910 --> 01:30:39,450 Oké, een klein beetje. 1831 01:30:39,620 --> 01:30:40,660 Maar niet meer dan dat. 1832 01:30:41,580 --> 01:30:43,410 Bedreig mij niet met een mes. 1833 01:30:43,580 --> 01:30:45,750 Ah, mijn horloge, hij is terug. 1834 01:30:45,910 --> 01:30:47,660 Het is beter om het te nemen en veilig te bewaren. 1835 01:30:47,830 --> 01:30:50,120 Het is leuk. Jammer dat je hem niet wilt bewaren. 1836 01:30:50,660 --> 01:30:53,000 Ik moet gaan, het spijt me. 1837 01:30:53,160 --> 01:30:56,250 Bedankt voor alles. 1838 01:30:57,410 --> 01:30:58,160 Tot ziens. 1839 01:30:58,950 --> 01:30:59,910 Tot ziens. 1840 01:31:03,700 --> 01:31:05,120 Wat is dit? 1841 01:31:05,290 --> 01:31:07,370 300 euro voor de pianist! 1842 01:31:07,540 --> 01:31:10,830 Heb je voor de lampen betaald? En de slijtage van de stoelen? 1843 01:31:11,000 --> 01:31:12,580 Had je de radio aan moeten zetten? 1844 01:31:12,750 --> 01:31:16,080 Wij zouden minder boos zijn geweest dan met deze gek. 1845 01:31:17,830 --> 01:31:20,910 Ik kan begrijpen dat het moeilijke tijden zijn, 1846 01:31:21,080 --> 01:31:22,580 maar je telde er acht, 1847 01:31:22,950 --> 01:31:25,000 we hadden er maar zeven. 1848 01:31:26,290 --> 01:31:28,370 Heb je gemerkt dat Michael niet kwam opdagen? 1849 01:31:28,540 --> 01:31:31,660 Dode mensen eten hier, maar voor jou maakt het niets uit. 1850 01:31:31,830 --> 01:31:32,620 Oké, 1851 01:31:33,410 --> 01:31:34,830 Ik betaal voor de daube. 1852 01:31:35,830 --> 01:31:37,000 Je ziet het tenminste 1853 01:31:37,410 --> 01:31:39,040 als je preivinaigrette had gedaan, 1854 01:31:39,200 --> 01:31:41,750 ook al waren er geen, Ik zou hebben geglimlacht. 1855 01:31:41,910 --> 01:31:44,000 Preivinaigrette, 12 euro. 1856 01:31:44,370 --> 01:31:47,540 Alsof ik een oude vriend weer had ontmoet. Je moet doen wat mensen leuk vinden. 1857 01:31:48,290 --> 01:31:50,080 Maar daar, 1858 01:31:50,250 --> 01:31:51,330 de pianist, 1859 01:31:51,500 --> 01:31:53,200 de pianist! 1860 01:31:55,040 --> 01:31:56,290 Geen kwestie van geld. 1861 01:31:56,620 --> 01:31:58,500 Twee zigeuners en een accordeon, 1862 01:31:58,660 --> 01:32:01,000 met passie in hun ogen, geweldig! 1863 01:32:01,370 --> 01:32:02,580 Maar deze man, 1864 01:32:02,750 --> 01:32:05,330 die zich duidelijk verveelt, en verveelde ons ook. 1865 01:32:05,500 --> 01:32:06,500 Het domino-effect. 1866 01:32:06,660 --> 01:32:09,000 Hij haat muziek... hij haat mensen. 1867 01:32:10,750 --> 01:32:13,200 Waarom blijf ik zonder reden schreeuwen? 1868 01:32:14,450 --> 01:32:15,580 Ik weet niet waarom. 1869 01:32:16,750 --> 01:32:17,870 Als iedereen het ermee eens is 1870 01:32:18,200 --> 01:32:19,620 dat niets er meer toe doet, 1871 01:32:20,040 --> 01:32:22,370 zichzelf opzettelijk in de steek laten, 1872 01:32:22,540 --> 01:32:23,870 Ik zie niet waarom 1873 01:32:24,040 --> 01:32:26,410 Ik zou verder moeten blijven twijfelen. 1874 01:32:26,580 --> 01:32:27,410 Dat is het. 1875 01:32:27,580 --> 01:32:28,790 Ik ben niet voorbestemd om dat te zijn 1876 01:32:29,160 --> 01:32:31,250 de Bewaarder van de Vlam. 1877 01:32:32,450 --> 01:32:33,870 Heren... 1878 01:32:38,250 --> 01:32:39,250 Tot ziens. 1879 01:32:47,910 --> 01:32:48,950 Heren... 1880 01:33:28,910 --> 01:33:30,540 Wat is deze snor? 1881 01:33:30,700 --> 01:33:32,000 Hitler of Groucho? 1882 01:33:33,370 --> 01:33:35,580 Het is gewoon om mensen aan het lachen te maken. 1883 01:33:37,080 --> 01:33:38,250 Dat deed je. 1884 01:37:36,750 --> 01:37:38,620 Ik heb zin in een drankje ergens anders. 1885 01:37:40,580 --> 01:37:42,500 Had je iets gepland? 1886 01:37:47,450 --> 01:37:48,750 Waar ga je heen? 1887 01:37:49,250 --> 01:37:50,910 Nergens eigenlijk. 1888 01:37:53,000 --> 01:37:54,330 Mag ik met je mee? 1889 01:37:57,540 --> 01:37:59,660 Laten we wat gaan drinken in deze bar. 1890 01:38:01,370 --> 01:38:03,830 Dat is geen bar, het is een apotheek. 1891 01:38:07,200 --> 01:38:10,540 Het is niet de meest levendige straat in Parijs. 1892 01:38:11,160 --> 01:38:12,620 Nog niet.